Red Dawn

313 00:30:58,031 --> 00:31:00,499 Russians found some guns missing... 314 00:31:00,568 --> 00:31:03,503 so they shot him for aiding guerrillas. 315 00:31:04,940 --> 00:31:08,603 What do you mean, aiding guerrillas? He never aided anybody. 316 00:31:08,678 --> 00:31:11,806 - We took the stuff! - We killed him! 317 00:31:11,883 --> 00:31:13,851 They killed him, son. 318 00:31:13,918 --> 00:31:16,716 Made him an example. 319 00:31:16,788 --> 00:31:20,315 Now you boys listen to me and let that burn in real good. 320 00:31:22,161 --> 00:31:24,629 I don't know where your mother is, Robert. 321 00:31:24,698 --> 00:31:26,165 I got nobody now. 322 00:31:26,233 --> 00:31:30,192 If you boys need food, a bed, anything, you come here. 323 00:31:36,245 --> 00:31:39,737 I got a couple of heirlooms I want to hide with you. 324 00:31:39,816 --> 00:31:41,249 Jack, no. 325 00:31:49,461 --> 00:31:51,156 My granddaughters. 326 00:31:51,231 --> 00:31:54,359 They spent two days sneaking here. 327 00:31:55,469 --> 00:31:58,029 Those sons-of-bitches tried having their way with them. 328 00:32:02,978 --> 00:32:03,842 Toni... 329 00:32:03,913 --> 00:32:05,676 Erica. 330 00:32:05,748 --> 00:32:08,876 This is Matt and Jed Eckert. They're gonna take care of you. 331 00:32:11,088 --> 00:32:13,682 And I don't wanna know where they're going. 332 00:32:14,926 --> 00:32:16,518 Bye, Grandpa. 333 00:32:32,381 --> 00:32:34,372 Good luck, son. 334 00:32:34,451 --> 00:32:38,979 Here. Here's a box of ammo for your granddaddy's pistol. 335 00:32:39,056 --> 00:32:41,217 - Thanks. - Good luck to you. 336 00:32:41,292 --> 00:32:43,817 I'll take care of them. Don't worry. 337 00:32:56,644 --> 00:32:59,408 It's 11:59 at Radio Free America. 338 00:32:59,481 --> 00:33:02,177 This is Uncle Sam with music and the truth until dawn. 339 00:33:02,251 --> 00:33:04,913 We've got a few words for some of our brothers and sisters... 340 00:33:04,988 --> 00:33:06,979 in the occupied zone. 341 00:33:07,057 --> 00:33:10,458 The chair is against the wall. The chair is against the wall. 342 00:33:10,528 --> 00:33:14,555 John has a long mustache. John has a long mustache. 343 00:33:14,633 --> 00:33:17,158 It's 12:00, another day closer to victory. 344 00:33:17,236 --> 00:33:20,330 For all of you out there on or behind the lines... 345 00:33:20,407 --> 00:33:22,637 this is your song. 346 00:33:46,505 --> 00:33:48,598 Things are different now. 347 00:34:09,667 --> 00:34:11,601 They're coming up. 348 00:34:14,540 --> 00:34:16,474 Let's go tell the others. 349 00:34:31,193 --> 00:34:33,127 Oh, how beautiful. 350 00:34:45,211 --> 00:34:47,372 What is written here? 351 00:34:48,381 --> 00:34:51,475 You studied English. Translate. 352 00:34:52,319 --> 00:34:55,288 American history... I know this well. 353 00:34:59,295 --> 00:35:02,128 Arapaho National Battlefield. 354 00:35:02,198 --> 00:35:05,395 Here was a great peasant uprising... 355 00:35:05,469 --> 00:35:09,929 in 1908 of wild Indians. 356 00:35:10,008 --> 00:35:13,876 They were crushed by President Theodore Roosevelt... 357 00:35:13,946 --> 00:35:19,009 leading imperialist armies and cowboys. 358 00:35:19,085 --> 00:35:23,920 The battle lasted all winter. More than 35,000 were killed. 359 00:35:23,991 --> 00:35:28,428 It was the greatest battle of the American West. 360 00:35:28,497 --> 00:35:30,431 Bravo! 361 00:35:30,500 --> 00:35:33,663 Yuri, stay here. I'll take a photo of you. 362 00:35:38,643 --> 00:35:40,634 African baboon. 363 00:35:42,014 --> 00:35:43,447 Now you. 364 00:35:45,618 --> 00:35:47,552 Come here, my friend. 365 00:35:51,392 --> 00:35:53,451 Hurry up, you fool. 366 00:36:05,476 --> 00:36:07,410 Look at me, Yuri. 367 00:36:12,852 --> 00:36:16,948 Look. Look what I've found. An arrow. 368 00:36:17,024 --> 00:36:18,787 An Indian arrow. 369 00:36:18,859 --> 00:36:21,487 What a philosopher you are. 370 00:36:21,563 --> 00:36:24,031 I did not know the Indians used steel. 371 00:36:24,099 --> 00:36:27,762 Sure, you fool. They used the melted sabers of Federalist Cossacks. 372 00:36:27,837 --> 00:36:31,830 Did these Indians work in plastic, too? 373 00:36:31,908 --> 00:36:35,708 You idiot. This is bone, polished to a high sheen. 374 00:36:35,780 --> 00:36:37,873 There must be more. 375 00:36:41,654 --> 00:36:42,746 Look. 376 00:36:46,893 --> 00:36:50,192 Watch out! She has a weapon. 377 00:36:51,600 --> 00:36:53,534 Stop, damn it! 378 00:36:58,541 --> 00:37:00,133 Quickly, catch him! 379 00:37:08,286 --> 00:37:09,719 Take cover! 380 00:37:12,458 --> 00:37:13,390 Stop! 381 00:37:20,902 --> 00:37:22,870 Help me, comrades. 382 00:37:24,540 --> 00:37:26,440 Grab him! 383 00:37:26,509 --> 00:37:28,340 I got him! 384 00:37:29,346 --> 00:37:30,335 I'm dying. 385 00:38:31,0