In GLOBAL METAL, directors Scot McFadyen and Sam Dunn set out to discover how the West's most maligned musical genre - heavy metal - has impacted the world's cultures beyond Europe and North America. The film follows metal fan and anthropologist Sam Dunn on a whirlwind journey through Asia, South America and the Middle East as he explores the underbelly of the world's emerging extreme music scenes; from Indonesian death metal to Chinese black metal to Iranian thrash metal. GLOBAL METAL reveals a worldwide community of metalheads who aren't just absorbing metal from the West - they're transforming it - creating a new form of cultural expression in societies dominated by conflict, corruption and mass-consumerism.
Global Metal is a Documentary, Music film released in 2008.
6 subtitle releases available in English. 1 release includes Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
00:22:43,934 --> 00:22:47,407
When they came off the plane
they were in full makeup and costume.
52
00:22:48,068 --> 00:22:51,004
The problem was that they couldn't
pass through immigration like this.
53
00:22:51,417 --> 00:22:55,345
So they had to take the makeup off
in order to pass through immigration.
54
00:22:55,675 --> 00:22:59,561
Afterwards they re-applied all their makeup
and changed back into their costumes.
55
00:22:59,644 --> 00:23:04,770
Then they came out of immigration
in full stage costume...
56
00:23:04,977 --> 00:23:07,706
...thousands of fans flooded them.
57
00:23:08,284 --> 00:23:12,555
If you see the videos of when
they arrived in the '70s you might faint.
58
00:23:26,309 --> 00:23:30,526
The bang of the pyro and
their use of fire was the biggest shock to us.
59
00:23:33,007 --> 00:23:36,893
But wearing makeup on stage
was pretty well accepted.
60
00:23:42,623 --> 00:23:46,564
In Japan, because of the makeup
KISS also reminds us of Kabuki theater.
61
00:23:46,608 --> 00:23:49,649
Because of that I think a lot of Japanese
people felt a certain intimacy with them.
62
00:41:02,032 --> 00:41:04,471
In the past, Chinese youth just listened.
63
00:41:04,543 --> 00:41:06,734
We listened to teachers, parents...
64
00:41:06,965 --> 00:41:09,818
...and accepted what we were told.
65
00:41:11,016 --> 00:41:13,828
We didn't have our own independent thoughts...
66
00:41:14,117 --> 00:41:16,928
...and we didn't have freedom of speech.
67
00:41:17,590 --> 00:41:21,889
Through the music we could begin
to express ourselves...
68
00:41:22,179 --> 00:41:27,677
...and do what we want to do.
Not caring what other people think.
69
00:41:28,669 --> 00:41:34,912
The older generation, including my parents,
represent a traditional Chinese education...
70
00:41:35,367 --> 00:41:40,906
...which is Confucian and Communist
education mixed together.
71
00:41:43,511 --> 00:41:47,686
Chinese parents don't know how to face a
boy who wants to have long hair...
72
00:41:48,141 --> 00:41:52,959
...get a tattoo and learn to play guitar.
73
00:42:06,249 --> 00:42:09,680
The MIDI school was established in 1993.
74
00:42:10,631 --> 00:42:12,656
Back then, China just opened up...
75
00:42:13,029 --> 00:42:18,279
...and many young people
wanted to learn modern music.
76
00:42:18,527 --> 00:42:21,876
At the school they learn all genres...
77
00:42:22,413 --> 00:42:31,002
...including metal and blues,
as well as jazz and improvisation.
78
00:42:42,501 --> 00:42:46,970
For twenty years, China was completely
closed off culturally from the outside world.
79
00:42:47,259 --> 00:42:52,427
In terms of music, Western rock
had a history of 50 years.
80
00:42:53,006 --> 00:42:57,178
We had to learn it in 10 years time.
81
00:43:21,587 --> 00:43:30,265
80% of youngsters came to know metal from
listening to a band called Tang Dynasty.
82
00:43:30,378 --> 00:43:36,073
It was the first metal band in China,
and an outstanding one.
83
00:47:48,342 --> 00:47:50,492
You could find millions of these CDs
from any genre of music...
84
00:47:50,499 --> 00:47:55,010
...jazz, blues, classical, metal music... everything.
85
00:48:44,174 --> 00:48:45,208
My name is Nong Yong.
86
00:48:45,928 --> 00:48:48,036
I am now 34 years old.
87
00:48:48,211 --> 00:48:55,570
I have always been very interested in music
since childhood, but in metal since 1998.
88
00:48:56,314 --> 00:49:00,614
I was very shocked that music
could be played in such a way.
89
00:49:00,944 --> 00:49:04,913
So I organized a band and
started to play metal music.
90
00:49:05,161 --> 00:49:09,833
At that time, I was part of the first wave
of people playing this type of music.
91
00:49:11,073 --> 00:49:17,936
I possess a certain kind of emotion.
Whenever I face trials in my life, I feel very dark.
92
00:49:19,631 --> 00:49:23,310
How do I express these dark feelings?
I choose to use metal music.
93
00:49:32,984 --> 00:49:36,539
The most important thing about metal
is that it gives young people a tool...
94
00:49:36,663 --> 00:49:39,681
...to express their emotions
in a very frank and direct way.
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.