American Hustle

I mean, this is unheard of in the state of New Jersey, 997 00:45:39,330 --> 00:45:40,960 maybe even the whole fucking country, all right? 998 00:45:41,130 --> 00:45:43,340 A sheik with hundreds of millions of dollars 999 00:45:43,500 --> 00:45:46,300 to rebuild Atlantic City, are you fucking kidding me? 1000 00:45:46,460 --> 00:45:47,840 That's gigantic, all right? 1001 00:45:48,010 --> 00:45:50,050 And the mayor, he's going to want to see cash, 1002 00:45:50,220 --> 00:45:52,140 he's going to want to see it in an account, 1003 00:45:52,300 --> 00:45:54,890 he's going to want to see it right now, and he will check. 1004 00:45:55,060 --> 00:45:56,650 And that's why this meeting isn't happening. 1005 00:45:56,810 --> 00:46:00,560 Because to get millions, you need millions. 1006 00:46:04,320 --> 00:46:06,320 We already did it. 1007 00:46:07,150 --> 00:46:08,320 What? 1008 00:46:08,490 --> 00:46:10,830 We got the Bureau to park $2 million for three days. 1009 00:46:10,990 --> 00:46:13,030 We've got the account numbers. 1010 00:46:14,160 --> 00:46:15,700 "We" meaning you and him? 1011 00:46:15,870 --> 00:46:17,040 Yeah, we did it. 1012 00:46:17,200 --> 00:46:18,700 Really? 1013 00:46:18,870 --> 00:46:20,080 Yeah, me and that guy. 1014 00:46:20,250 --> 00:46:21,330 She showed me. 1015 00:46:21,500 --> 00:46:24,000 You showed him our thing? 1016 00:46:24,170 --> 00:46:25,670 You did that without me? 1017 00:46:25,840 --> 00:46:27,550 Are you kidding? 1018 00:46:27,710 --> 00:46:30,170 What are you going to do? 1019 00:46:42,560 --> 00:46:44,560 You playing me? 1020 00:46:46,150 --> 00:46:47,610 Are you doing this? You playing him? 1021 00:46:47,780 --> 00:46:50,070 It'd be very bad for you if you're playing me. 1022 00:46:50,240 --> 00:46:52,080 You're going to have to decide for yourself, kid. 1023 00:46:52,240 --> 00:46:54,450 I just laid everything out on the table. 1024 00:46:59,330 --> 00:47:01,540 It's all very exciting. 1025 00:47:04,960 --> 00:47:07,460 I didn't know life could be like this. 1026 00:47:11,470 --> 00:47:13,560 You're pretty wild. 1027 00:47:15,470 --> 00:47:18,060 You know, we're taking down a... 1028 00:47:20,060 --> 00:47:22,480 A very important politician. 1029 00:47:22,640 --> 00:47:23,980 Mmm-hmm. 1030 00:48:09,020 --> 00:48:10,560 <i>This is Agent Richard DiMaso.</i> 1031 00:48:10,730 --> 00:48:13,440 <i>I'm placing $75,000 in this briefcase</i> 1032 00:48:13,610 --> 00:48:16,320 <i>for Mayor Carmine Polito to procure casino license</i> 1033 00:48:16,490 --> 00:48:19,200 <i>and building permits for Atlantic City.</i> 1034 00:48:26,960 --> 00:48:28,380 <i>What is this? What...</i> 1035 00:48:28,540 --> 00:48:30,500 <i>Look, I don't know you. Excuse me, I don't...</i> 1036 00:48:30,670 --> 00:48:33,090 <i>I don't know what that is, but this is very weird to me.</i> 1037 00:48:33,260 --> 00:48:35,050 This is very weird. I don't know what the fuck that is, but... 1038 00:48:35,220 --> 00:48:36,640 Go out there and get him now. 1039 00:48:40,350 --> 00:48:41,560 Mr. Mayor! 1040 00:48:41,720 --> 00:48:43,010 Please stop. Listen. 1041 00:48:43,180 --> 00:48:44,850 I apologize if that prick offended you. 1042 00:48:45,020 --> 00:48:46,610 - I really apologize. - Hey, I'm all right, thank you. 1043 00:48:46,770 --> 00:48:47,690 - I'm okay. - No, no, no, no, no. 1044 00:48:47,850 --> 00:48:49,730 I'm fucking embarrassed to be associated with that guy at all. 1045 00:48:49,900 --> 00:48:51,990 - It's okay. - Can I just say something to you, please? 1046 00:48:52,150 --> 00:48:55,570 Don't lose this opportunity to fucking Florida, all right, 1047 00:48:55,740 --> 00:48:58,410 because of some bullshit 1048 00:48:58,570 --> 00:49:00,700 from that punk advisor, all right, 1049 00:49:00,870 --> 00:49:02,370 with his "diploma," all right, 1050 00:49:02,540 --> 00:49:05,000 who could never get into the school that we come from. 1051 00:49:05,160 --> 00:49:07,250 Don't lose that opportunity. 1052 00:49:08,620 --> 00:49:10,290 Where you from? 1053 00:49:10,460 --> 00:49:12,250 I'm from the Bronx. 1054 00:49:12,420 --> 00:49:15,630 Grand Concourse, 164th Street. 1055 00:49:17,470 --> 00:49:19,350 I got a lot of friends that live up there. 1056 00:49:19,510 --> 00:49:21,010 Yeah, I go to Tomaso's on... 1057 00:49:21,180 --> 00:49:22,560 - Yeah, Tomaso's. Yeah, yeah. - You know Tomaso's 1058 00:49:22,720 --> 00:49:24,180 - on Arthur Avenue? - Yeah, I love the clams there. 1059 00:49:24,350 --> 00:49:26,020 - The clam, the spicy clams. - Yes. Oh, so good. 1060 00:49:26,180 --> 00:49:27,510 Oh, they're fucking to die for, those things. 1061 00:49:27,690 --> 00:49:28,610 Yeah. 1062 00:49:28,770 --> 00:49:30,020 Yeah, I haven't been there in a while. I like that place. 1063 00:49:31,520 --> 00:49:33,020 Well, you know what? 1064 00:49:33,190 --> 00:49:34,980 Tell me, can I call you Carmine? 1065 00:49:35,940 --> 00:49:37,690 You know, Carmine, 1066 00:49:37,860 --> 00:49:39,860 hey, my fucking heart's going fro