On the evening of March 31, 1943, legendary lyricist Lorenz Hart confronts his shattered self-confidence in Sardi’s bar as his former collaborator, Richard Rodgers, celebrates the opening night of his ground-breaking hit musical, “Oklahoma!”
Blue Moon is a Music, History, Drama, Comedy film released in 2025.
4 subtitle releases available in English. 1 release includes Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
643
00:33:34,388 --> 00:33:37,724
- Hey, Larr, I get it!
-So, listen.
644
00:33:37,725 --> 00:33:40,143
Elizabeth and I had a weekend.
645
00:33:40,144 --> 00:33:41,686
We actually did.
646
00:33:41,687 --> 00:33:46,065
One passionate, transcendent weekend,
end of last summer
647
00:33:46,066 --> 00:33:47,735
before she went back to Yale.
648
00:33:48,235 --> 00:33:54,157
It's the closest I've ever felt in my life
to pure selflessness.
649
00:33:54,158 --> 00:33:56,534
It was nuanced, it was deep.
650
00:33:56,535 --> 00:33:58,327
How deep exactly?
651
00:33:58,328 --> 00:34:00,830
Listen, clown. I met her,
652
00:34:00,831 --> 00:34:04,209
and the first thing I said to her was,
"Excuse me,
653
00:34:04,793 --> 00:34:08,087
"but you have the best style of anyone
in this theater."
654
00:34:09,423 --> 00:34:11,466
I wish I had a photograph
of that moment.
655
00:34:11,467 --> 00:34:15,052
I wish I had a photograph
of every moment I've spent with her.
656
00:34:16,054 --> 00:34:20,434
I'm having trouble getting this right.
I'm trying to pin down...
657
00:34:21,435 --> 00:34:23,687
Oh, Andy, help me. What's the right word?
658
00:34:24,396 --> 00:34:25,396
Enchantment?
659
00:34:26,732 --> 00:34:28,400
And you know how hard that is.
660
00:34:29,359 --> 00:34:32,862
I couldn't believe that it was me
she wanted to talk to.
661
00:34:32,863 --> 00:34:34,655
I kept looking around the theater,
662
00:34:34,656 --> 00:34:36,949
there must be somebody else
she's interested in.
663
00:34:36,950 --> 00:34:40,411
But no! She's plunking herself down
in the theater seat right next to me,
664
00:34:40,412 --> 00:34:43,664
as close as modesty will allow.
665
00:34:43,665 --> 00:34:46,751
And my heart is actually racing.
666
00:34:46,752 --> 00:34:50,171
And I don't ever feel this way,
not for men or for women.
667
00:34:50,172 --> 00:34:55,092
But she's wearing this yellow sundress,
668
00:34:55,093 --> 00:34:57,845
and it is hot in the theater.
669
00:34:57,846 --> 00:34:59,889
And she's talking to me for hours.
670
00:34:59,890 --> 00:35:03,059
Bare leg draped over the armrest.
671
00:35:03,060 --> 00:35:05,603
And I know this sounds like
I'm some middle-aged putz
672
00:35:05,604 --> 00:35:07,146
with a crush on a pretty co-ed,
673
00:35:07,147 --> 00:35:09,106
and maybe that's what it is.
674
00:35:09,107 --> 00:35:10,359
But you know something?
675
00:35:10,943 --> 00:35:15,446
Maybe that's not what it is.
676
00:35:15,447 --> 00:35:18,534
Sometimes I feel... and don't laugh,
677
00:35:19,201 --> 00:35:23,705
after a lifetime of blindly colliding
into strangers,
678
00:35:24,456 --> 00:35:26,041
we've finally found a friend.
679
00:35:27,417 --> 00:35:29,628
Maybe that's the definition
of enchantment.
680
00:35:30,462 --> 00:35:33,840
One light-filled weekend!
681
00:35:33,841 --> 00:35:36,801
I've got to finish telling you this
before she comes back.
682
00:35:36,802 --> 00:35:38,302
Are you listening to me?
683
00:35:38,303 --> 00:35:40,096
Yeah, she got her legs draped over
the thing.
684
00:35:40,097 --> 00:35:42,807
It was as if all the love lyrics
I had ever written
685
00:35:42,808 --> 00:35:47,061
had, like, some sort of verbal ectoplasm,
suddenly taken human form.
686
00:35:47,062 --> 00:35:48,145
Ecto what?
687
00:35:48,146 --> 00:35:49,230
That might be her mother.
688
00:35:49,231 --> 00:35:50,774
She cannot hear this.
689
00:35:51,859 --> 00:35:52,984
What about me?
690
00:35:52,985 --> 00:35:54,610
You're just an extra.
691
00:35:54,611 --> 00:35:56,195
Okay, but I still get paid, right?
692
00:35:56,196 --> 00:35:57,948
Absolutely.
693
00:35:58,991 --> 00:36:01,577
It's important to me
that I nail this down.
694
00:36:02,369 --> 00:36:04,704
It was a boiling hot summer weekend,
695
00:36:04,705 --> 00:36:08,332
and I asked, with all the casualness
I could counterfeit,
696
00:36:08,333 --> 00:36:11,961
if she'd like to, you know,
escape the heat of the city,
697
00:36:11,962 --> 00:36:14,672
spend the weekend with me
on Lake Dunmore in Vermont.
698
00:36:14,673 --> 00:36:18,426
And without a moment's hesitation
she said,
699
00:36:18,427 --> 00:36:19,802
"I'd love to, Larry."
700
00:36:21,013 --> 00:36:23,973
Oh, I'm telling you, Andy,
this is my type of girl.
701
00:36:23,974 --> 00:36:26,309
I'm sorry, excuse me, I'm babbling,
702
00:36:26,310 --> 00:36:31,772
but how else do you describe
the actual present tense
703
00:36:31,773 --> 00:36:33,358
of falling in love?
704
00:36:34,610 --> 00:36:35,819
Is that what this is?
705
00:36:36,945 --> 00:36:40,406
Maybe. I mean, I haven't done
anything wrong, okay?
706
00:36:40,407 --> 00:36:44,368
I haven't violated the Mann Act
or even the Middle-Aged Man Act.
707
00:36:44,369 --> 00:36:46,329
I bought her this painting
of Lake Dunmore,
70
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.