Christy

533 00:40:18,459 --> 00:40:20,069 แล้วเธอก็ไม่อยากทำมัน 534 00:40:20,635 --> 00:40:23,637 เพราะเธอคิดว่าตัวเองดีเกินไปสำหรับมัน ซึ่งก็ไม่เป็นไร 535 00:40:23,638 --> 00:40:25,378 แต่ถ้าเธอไม่อยากทำมัน 536 00:40:25,379 --> 00:40:28,426 งั้นก็เลิกบ่นเรื่องค่าโทรศัพท์บ้าๆ นี่ให้ฉันฟังได้แล้ว! 537 00:41:12,382 --> 00:41:15,690 ดักลาส? จิม แล้วก็คริสตี้ 538 00:42:33,986 --> 00:42:36,205 ไปมุมเลย! 539 00:42:36,684 --> 00:42:42,428 ห้า! หก! เจ็ด! แปด! เก้า! สิบ! 540 00:42:42,429 --> 00:42:44,431 เยส! 541 00:42:46,302 --> 00:42:48,217 ใช่เลย! 542 00:42:56,008 --> 00:42:58,358 ให้ตายสิ เธอไม่มีทางสู้ได้เลย 543 00:42:59,664 --> 00:43:01,535 ปัง! เธอลงไปกองแล้ว 544 00:43:02,144 --> 00:43:03,318 เธอทำได้เยี่ยมมาก 545 00:43:03,319 --> 00:43:05,277 ใช่ ตรงนี้ 546 00:43:05,278 --> 00:43:09,020 คริสตี้! ฉันอยากให้เธอรู้จักเพื่อนเก่าของฉัน 547 00:43:09,021 --> 00:43:10,935 เจสซี่ โรบินสัน 548 00:43:10,936 --> 00:43:14,069 คริสตี้ ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ 549 00:43:14,679 --> 00:43:17,725 หมายถึง การแสดงครั้งนั้นมันสุดยอดมาก 550 00:43:18,291 --> 00:43:19,597 เฮ้ 551 00:43:20,641 --> 00:43:22,034 จิม มาร์ติน 552 00:43:22,774 --> 00:43:24,601 - ยินดีที่ได้รู้จักครับ - ครับ เช่นกันครับ 553 00:43:24,602 --> 00:43:25,602 - จริงเหรอ? - ใช่ 554 00:43:25,603 --> 00:43:27,126 เราต้องพาเธอออกไปจากที่นี่ 555 00:43:27,735 --> 00:43:29,128 เธอต้องไปเจอ ดอน 556 00:43:29,476 --> 00:43:30,955 อืม ก็ใช่... 557 00:43:30,956 --> 00:43:32,392 อยากออกไปข้างนอก คุยกันหน่อยไหม? 558 00:43:33,045 --> 00:43:34,349 เชี่ย 559 00:43:34,350 --> 00:43:36,047 แม่ง ทำไมไม่เช็คระดับน้ำมัน? 560 00:43:36,048 --> 00:43:37,657 ทำไมไม่เช็คระดับน้ำมัน? 561 00:43:37,658 --> 00:43:39,572 ก็มันเป็นหน้าที่นาย นายเป็นผู้ชาย 562 00:43:39,573 --> 00:43:41,748 แล้วผู้ชายก็ต้องเช็คน้ำมัน เว้ยเฮ้ย 563 00:43:41,749 --> 00:43:44,011 - ฉันต้องจอดแล้ว - ไม่ เราจะไปสายไม่ได้ 564 00:43:44,012 --> 00:43:45,796 อยากให้เครื่องพังเหรอ? 565 00:43:45,797 --> 00:43:47,058 ฉันไม่สนหรอกว่าอะไรจะพัง 566 00:43:47,059 --> 00:43:49,190 ขอแค่มันไม่ใช่การประชุม บ้าๆ นี่ก็พอ! 567 00:43:49,191 --> 00:43:51,019 เรากำลังจะไปเจอ ดอน คิง! 568 00:43:51,324 --> 00:43:53,673 เรากำลังจะไปเจอ ดอน คิง เว้ย! 569 00:43:53,674 --> 00:43:55,066 แม่ง! 570 00:43:55,067 --> 00:43:57,459 โฮ! 571 00:43:57,460 --> 00:43:59,940 - มาแล้ว! - เฮ้ ดอน 572 00:43:59,941 --> 00:44:02,291 เอาล่ะ เอาล่ะ! 573 00:44:03,292 --> 00:44:04,423 ดีใจที่ได้เจอคุณนะ ดอน 574 00:44:04,424 --> 00:44:06,425 - คุณรู้จัก จิม มาร์ติน ใช่ไหม - ไม่ 575 00:44:06,426 --> 00:44:08,688 - ฉันคิดว่าพวกคุณเคยเจอกันนะ - ไม่ 576 00:44:08,689 --> 00:44:11,779 - ใช่ เราเคยเจอกันที่ดีทรอยต์ - ไม่ 577 00:44:14,216 --> 00:44:15,390 คนเยอะมากเลยนะ-- 578 00:44:15,391 --> 00:44:17,567 ไม่ ผมไม่ลืมคนหรอก 579 00:44:18,438 --> 00:44:21,570 งั้นคุณเป็นทั้งเทรนเนอร์และสามีเหรอ? 580 00:44:21,571 --> 00:44:24,009 - ใช่ครับ - ชอบนะ 581 00:44:24,966 --> 00:44:28,882 แล้วคุณก็ต้องเป็นสุภาพสตรีที่ผมได้ยินเรื่องราวมาเยอะแน่ๆ 582 00:44:28,883 --> 00:44:31,058 คริสตี้ คุณอายุเท่าไหร่? 583 00:44:31,059 --> 00:44:32,320 ยี่สิบสี่ค่ะ 584 00:44:32,321 --> 00:44:33,975 สวยนะ 585 00:44:34,454 --> 00:44:36,107 แล้วคุณเป็นนักสู้จริงๆ เหรอ? 586 00:44:36,108 --> 00:44:39,240 ใช่ค่ะ เป็นเกียรติมากที่ได้พบคุณ คุณคิง 587 00:44:39,241 --> 00:44:40,807 เอาล่ะ เล่าเรื่องของคุณให้ฟังหน่อยสิ 588 00:44:40,808 --> 00:44:44,028 เจสซี่บอกว่าคุณชกในชุดสีชมพูตลอดเลย 589 00:44:44,029 --> 00:44:46,291 ดีนะ ผมชอบสีชมพู 590 00:44:46,292 --> 00:44:47,858 ผมมาจากเวสต์เวอร์จิเนีย 591 00:44:47,859 --> 00:44:50,339 นั่นมันเกี่ยวอะไรกับสีชมพู? 592 00:44:51,427 --> 00:44:53,559 ไม่มีอะไรครับท่าน ผมแค่เล่าเรื่องของผมให้ฟัง 593 00:44:53,560 --> 00:44:55,170 สีชมพูเป็นความคิดของฉันเอง 594 00:44:57,477 --> 00:45:02,220 เวสต์เวอร์จิเนีย เป็นเมืองเหมืองถ่านหิน 595 00:45:02,221 --> 00:45:05,005 ใช่ครับท่าน พ่อกับพี่ชายของผมทำงานในเหมือง 596 00:45:05,006 --> 00:45:06,921 แล้วทำไมแกถึงไปต่อยกับคริสตี้? 597 00:45:07,269 --> 00:45:08,748 เด็กสาวสวยๆ อย่างเธอ มาทำอะไร 598 00:45:08,749 --> 00:45:11,185 โดนต่อยหน้าเพื่อหาเลี้ยงชีพ? 599 00:45:11,186 --> 00:45:13,100 ผมเก่งเรื่องนี้ครับท่าน 600 00:45:13,101 --> 00:45:15,407 และผมคิดว่าท่านช่วยผมเรื่องการหาเลี้ยงชีพได้ 601 00:45:19,760 --> 00:45:23,894 โอเค ฉันชอบเธอ ฉันอยากรู้ว่าเธอมีดีแค่ไหน 602 00:45:23,895 --> 00:45:27,812 ฉันไม่เคยมี นักมวยหญิงในออฟฟิศเลย 603 00:45:28,464 --> 00:45:31,118 - เจสซี่บอกว่าคุณมีเทป - ใช่ครับท่าน 604 00:45:31,119 --> 00:45:32,207 บอนนี่! 605 00:45:34,166 --> 00:45:36,690 เอาเทปของคริสตี้ ใส่เครื่องสิ 606 00:46:02,020 --> 00:46:03,629 มันอยู่ช่องที่ถูกต้องหรือเปล่า? 607 00:46:03,630 --> 00:46:05,066 ผมคิดว่าใช่นะครับ 608 00:46:05,850 --> 00:46:07,676 ผมได้ยินเสียงมันหมุนอยู่ข้างใน 609 00:46:07,677 --> 00:46:09,462 มันต่อกับทีวีหรือยัง? 610 00:46:10,506 --> 00:46:13,073 บ้าเอ๊ย ช่างเถอะ วางไว้ตรงนั้นแหละ 611 00:46:13,074 --> 00:46:15,729 - เดี๋ยวดูทีหลัง - ไม่! 612 00:46:17,687 --> 00:46:19,515 เดี๋ยวก่อน ไม่เอา อ่า... 613 00:46:31,440 --> 00:46:32,441 โอ้! 614 00:46:33,878 --> 00:46:35,443 โชว์หมัดซ้ายให้เขาดูเลยที่รัก 615 00:46:35,444 --> 00:46:37...