When he loses a highly publicized virtual boxing match to ex-champ Rocky Balboa, reigning heavyweight titleholder Mason Dixon retaliates by challenging the Italian Stallion to a 10-round exhibition bout. To the surprise of his son and friends, Rocky agrees to come out of retirement and face an opponent who's faster, stronger and thirty years his junior. Rocky takes on Dixon in what will become the greatest fight in boxing history!
Rocky Balboa is a Drama film released in 2006.
30 subtitle releases available in English. 17 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
00:41:00,291 --> 00:41:01,375
No.
588
00:41:02,960 --> 00:41:03,877
Not at all?
589
00:41:03,961 --> 00:41:05,296
I said it doesn't.
590
00:41:06,338 --> 00:41:07,423
Okay.
591
00:41:10,009 --> 00:41:13,803
When my old man took it on the arches,
it really bothered me.
592
00:41:13,887 --> 00:41:16,181
And my mother took off too,
like in a different direction.
593
00:41:16,265 --> 00:41:19,059
So... I kind of understand.
594
00:41:23,105 --> 00:41:24,106
So what did you do?
595
00:41:24,898 --> 00:41:27,067
Nothing. There's, you know,
nothing you can do.
596
00:41:27,151 --> 00:41:29,736
It bothers me,
but what are you gonna do about it?
597
00:41:29,820 --> 00:41:32,280
Cry every day? You take your lumps.
598
00:41:32,364 --> 00:41:35,951
Everybody's got lumps.
It's a lumpy life, period.
599
00:41:36,035 --> 00:41:37,202
But you...
600
00:41:37,953 --> 00:41:41,039
well, you're really lucky
'cause you got a mother that loves you.
601
00:41:41,123 --> 00:41:42,958
And she ain't quitting you.
602
00:41:43,042 --> 00:41:45,502
So you gotta be listening to her
603
00:41:45,586 --> 00:41:49,589
'cause if you listen to them dumbbells
on the street over there,
604
00:41:49,673 --> 00:41:54,177
you're gonna end up
doing a lot of wrong like me.
605
00:41:54,261 --> 00:41:56,013
A lot of wrong like you?
606
00:41:56,513 --> 00:41:58,306
Man, you made it all the way.
607
00:41:58,390 --> 00:42:00,684
No, that was freak luck.
608
00:42:00,768 --> 00:42:02,811
Well, I'll take some of that freak luck.
609
00:42:02,895 --> 00:42:05,898
No, waiting for freak luck is for suckers.
610
00:42:06,607 --> 00:42:07,983
It worked for you.
611
00:42:08,942 --> 00:42:09,860
You know...
612
00:42:12,112 --> 00:42:16,158
I got a break. I had this silly name,
"the Italian Stallion."
613
00:42:17,034 --> 00:42:20,871
People thought it was kind of a joke,
some, like a joke that backfired.
614
00:42:21,663 --> 00:42:23,623
If you want something,
you gotta go out and get it,
615
00:42:23,707 --> 00:42:25,417
not be waiting for freak luck, you know?
616
00:42:25,501 --> 00:42:27,101
You know what I'm talking about.
617
00:42:28,003 --> 00:42:30,130
So you think you got it all together?
618
00:42:34,218 --> 00:42:38,138
Would I be climbing into a hole in cement
if I had it all together?
619
00:42:40,891 --> 00:42:42,518
No, I don't think so.
620
00:42:43,435 --> 00:42:45,562
So why are you wasting my time?
621
00:42:45,646 --> 00:42:47,996
You don't gotta talk to me
if you don't want to.
622
00:42:51,360 --> 00:42:52,361
You like dogs?
623
00:42:52,986 --> 00:42:54,029
Dogs?
624
00:42:54,613 --> 00:42:55,531
Dogs.
625
00:42:56,907 --> 00:42:58,450
So what is this place?
626
00:42:59,868 --> 00:43:03,205
This is like a dog pound.
It's where they keep...
627
00:43:03,914 --> 00:43:05,582
a large variety of dogs.
628
00:43:06,333 --> 00:43:08,683
I used to come here all the time
before a fight.
629
00:43:09,211 --> 00:43:13,631
You learn a lot talking to dogs.
Really, you do.
630
00:43:13,715 --> 00:43:17,761
Yeah. Hey, how about this one?
631
00:43:20,180 --> 00:43:22,140
He don't look too friendly, my friend.
632
00:43:22,224 --> 00:43:25,268
Man, this is the one.
Hey, boy, how you doing?
633
00:43:25,352 --> 00:43:28,146
Hey, what about this one here?
Come here, boy.
634
00:43:28,230 --> 00:43:29,814
- Who, him?
- Why not?
635
00:43:29,898 --> 00:43:32,150
Aw, hell, no. That's one ugly dog.
636
00:43:32,234 --> 00:43:36,821
I know, but it's kind of a cute ugly.
If you look at it closely, the color,
637
00:43:36,905 --> 00:43:40,909
it looks like old furniture, like
some kind of pirate chest thing going on.
638
00:43:40,993 --> 00:43:43,453
Yeah, sure. Hey, how about a young one?
639
00:43:43,537 --> 00:43:47,123
Steps, forget him. Come here.
I want you to see something.
640
00:43:47,207 --> 00:43:49,667
Notice what this animal is doing here?
641
00:43:49,751 --> 00:43:51,461
Lying in that position?
642
00:43:51,545 --> 00:43:52,962
He ain't doing nothing.
643
00:43:53,046 --> 00:43:55,924
No, he's doing a lot.
He ain't wasting no energy.
644
00:43:56,008 --> 00:43:57,092
Because he's dead.
645
00:44:03,682 --> 00:44:06,726
He ain't dead. There's a lot
of good mileage left on that animal.
646
00:44:06,810 --> 00:44:10,688
Some good food, a couple of new friends,
bingo, he's back.
647
00:44:10,772 --> 00:44:12,315
What do you think is a good name?
648
00:44:12,399 --> 00:44:14,109
It's your dog. You name him.
649
00:44:14,193 --> 00:44:16,903
No. It's a community animal. Fifty-fifty.
650
00:44:16,987 --> 00:44:19,781
Look, I don't know much about no dogs.
651
00:44:19,865 --> 00:44:21,658
Well, you know, it ain't that complicated.
652
00:44:21,742 --> 00:44:26,121
You pet him, you feed him,
and nature takes its course.
653
...
Showing first 5000 characters of 37706 total.
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.