In 1947, Jackie Robinson becomes the first Black man to play in Major League Baseball facing unabashed racism from the public, the press and other players.
42 is a Drama film released in 2013.
18 subtitle releases available in English. 13 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
Now batting for Montreal,
number 9, Jackie Robinson.
580
00:43:17,480 --> 00:43:19,005
Come on, Jack!
581
00:43:20,320 --> 00:43:21,845
Come on, Jackie.
582
00:43:22,000 --> 00:43:24,606
- Come on, batter.
- Put it here!
583
00:43:38,520 --> 00:43:40,522
Whoo!
584
00:43:56,720 --> 00:43:58,882
He may be superhuman after all.
585
00:44:00,880 --> 00:44:02,689
Way to go.
586
00:44:18,440 --> 00:44:20,283
Oh, Jack.
587
00:44:34,920 --> 00:44:36,445
Yeah.
588
00:44:40,280 --> 00:44:43,443
My daddy left. Heh.
589
00:44:44,440 --> 00:44:47,284
He left us flat...
590
00:44:48,280 --> 00:44:50,203
...in Cairo, Georgia.
591
00:44:52,240 --> 00:44:55,562
I was only six months older
than you are now.
592
00:45:00,240 --> 00:45:01,969
I don't remember him.
593
00:45:05,280 --> 00:45:08,762
Nothing good, nothing bad.
594
00:45:10,240 --> 00:45:11,810
Nothing.
595
00:45:14,720 --> 00:45:16,927
You will remember me.
596
00:45:21,120 --> 00:45:23,851
I'm gonna be here with you
till the day I die.
597
00:45:33,000 --> 00:45:34,161
Yeah.
598
00:45:34,320 --> 00:45:36,448
Hello, Leo.
599
00:45:36,760 --> 00:45:38,649
What are you doing?
600
00:45:38,800 --> 00:45:40,290
I'm bowling.
601
00:45:40,440 --> 00:45:42,169
No, I'm snowshoeing in the Alps.
602
00:45:42,320 --> 00:45:45,005
I'm trying to sleep, Mr. Rickey.
It's still dark out.
603
00:45:45,160 --> 00:45:49,006
Another spring training
is upon us, Leo. In Panama.
604
00:45:49,640 --> 00:45:53,042
I need to know your attitude
towards Jackie Robinson.
605
00:45:56,040 --> 00:45:58,168
I don't got an attitude toward him.
606
00:45:58,320 --> 00:46:02,689
Eight times in the Bible
we're told to love our neighbor as ourself.
607
00:46:03,360 --> 00:46:05,886
It's one of God's
most repeated commands.
608
00:46:06,040 --> 00:46:08,805
Well, I don't know much about the Bible.
609
00:46:08,960 --> 00:46:11,247
But I didn't go to school
just to eat my lunch.
610
00:46:11,400 --> 00:46:13,528
I'll play an elephant
if he can help us win...
611
00:46:13,680 --> 00:46:16,365
...and to make room for him,
I'll send my own brother home.
612
00:46:16,520 --> 00:46:18,170
Oh, what are you gonna do with me?
613
00:46:18,320 --> 00:46:21,529
We're playing for money here.
Winning is the only thing that matters.
614
00:46:21,680 --> 00:46:23,170
Is he a nice guy?
615
00:46:23,320 --> 00:46:26,483
Well, if by nice you mean soft, no.
616
00:46:26,640 --> 00:46:28,722
No, not particularly.
617
00:46:29,280 --> 00:46:30,725
Good, he can't afford to be.
618
00:46:30,880 --> 00:46:33,850
- Nice guys finish last.
- And what about nice girls?
619
00:46:34,000 --> 00:46:36,162
So you have no objection to him?
620
00:46:36,320 --> 00:46:38,527
None whatsoever.
Can I go back to sleep now?
621
00:46:38,680 --> 00:46:39,806
- Yes.
- All right.
622
00:46:39,960 --> 00:46:41,564
- Oh, and Leo.
- What?
623
00:46:42,160 --> 00:46:46,085
The Bible has a thing or two
to say about adultery as well.
624
00:46:46,560 --> 00:46:49,723
I'm sure it's got a lot to say about a lot.
Good night.
625
00:46:51,400 --> 00:46:53,767
What am I gonna do with you?
626
00:46:53,920 --> 00:46:55,604
I thought you knew.
627
00:46:57,240 --> 00:46:59,686
You gonna take care of your mama?
628
00:46:59,960 --> 00:47:02,691
No? You better.
629
00:47:04,560 --> 00:47:06,403
You gonna take care of my mama?
630
00:47:06,560 --> 00:47:07,766
Come here, baby.
631
00:47:07,920 --> 00:47:10,127
- There you go.
- Come here, baby, I got you.
632
00:47:19,080 --> 00:47:20,889
Promise me you'll write?
633
00:47:21,760 --> 00:47:24,081
When have I ever not written?
634
00:47:27,080 --> 00:47:31,290
I want you to know I'm there for you,
even if it's words on paper.
635
00:47:32,040 --> 00:47:33,724
Rae...
636
00:47:34,160 --> 00:47:35,924
...you're in my heart.
637
00:47:42,280 --> 00:47:45,921
You're getting close now, and the closer
you get, the worse they'll be.
638
00:47:47,880 --> 00:47:50,087
Don't let them get to you.
639
00:47:50,800 --> 00:47:52,450
I won't.
640
00:47:54,160 --> 00:47:56,367
God built me to last.
641
00:47:59,280 --> 00:48:04,081
I'll see you in Brooklyn
in eight weeks, oh.
642
00:48:04,960 --> 00:48:07,167
It might be Montreal.
643
00:48:12,120 --> 00:48:14,168
It's gonna be Brooklyn.
644
00:48:15,760 --> 00:48:17,410
I know it is.
645
00:48:28,000 --> 00:48:31,641
Why do you think Rickey's got us playing
spring games here in Panama, huh?
646
00:48:32,480 --> 00:48:34,482
He wants us to get used
to Negro crowds.
647
00:48:34,680 --> 00:48:36,648
He wants more of them
than there are of us.
648
00:48:36,800 --> 00:48:40,009
And he's hoping it'll make us more
comfortable being around Robinson.
649
00:48:40,160 --> 00:48:41,924
Ahem. All right, ahem.
650
00:48:42,200 --> 00:48:44,567
Listen
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.