Two South Africans set out to discover what happened to their unlikely musical hero, the mysterious 1970s rock 'n' roller, Rodriguez.
Searching for Sugar Man is a Music, Documentary film released in 2012.
4 subtitle releases available in English. 3 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
461
00:31:00,484 --> 00:31:04,660
(Segerman) In 1996,
the South African record label
462
00:31:04,738 --> 00:31:08,959
released Rodriguez's second album,
Coming From Reality,
463
00:31:09,076 --> 00:31:11,875
on CD for the first time
in South Africa.
464
00:31:11,953 --> 00:31:14,502
And because they thought
I knew a lot about him,
465
00:31:14,498 --> 00:31:17,217
they asked if I wanted to co-write
the liner notes for the booklet,
466
00:31:17,292 --> 00:31:18,669
which I did.
467
00:31:18,752 --> 00:31:23,132
And I'll read some of it to you.
They start off by saying,
468
00:31:23,215 --> 00:31:26,640
"if ever there is an air of intrigue
and mystery around a pop artist,
469
00:31:26,718 --> 00:31:29,437
"it is around the artist
known as Rodriguez.
470
00:31:29,513 --> 00:31:32,642
"There's no air of intrigue and mystery
around him anywhere else in the world
471
00:31:32,724 --> 00:31:35,853
<i>"because his two albums,
Coming From Reality and Cold Fact,</i>
472
00:31:35,936 --> 00:31:38,735
"were monumental flops everywhere else."
473
00:31:38,814 --> 00:31:40,282
And this is the important part.
474
00:31:40,982 --> 00:31:44,953
"There were no concrete cold facts
about the artist known as Rodriguez.
475
00:31:45,028 --> 00:31:47,451
"Any musicologist detectives out there?"
476
00:31:47,948 --> 00:31:50,747
And that,
that's the line that changed everything.
477
00:31:51,868 --> 00:31:53,666
<i>(Bartholomew-Strydom)
I started searching for Rodriguez</i>
478
00:31:53,745 --> 00:31:55,964
<i>when a few of us
were sitting around in the Army</i>
479
00:31:56,039 --> 00:31:58,417
<i>and somebody said,
"How did Rodriguez die?"</i>
480
00:31:58,500 --> 00:31:59,877
And just coincidence,
481
00:31:59,960 --> 00:32:02,383
at the time I was looking
for subject matter to write an article.
482
00:32:02,462 --> 00:32:05,341
<i>I remember having, like, five points</i>
<i>on</i> a <i>piece of paper.</i>
483
00:32:05,424 --> 00:32:08,769
<i>And number four, or something,
was "Find out how Rodriguez died."</i>
484
00:32:08,844 --> 00:32:11,597
<i>I thought it would make a good story.</i>
485
00:32:11,596 --> 00:32:13,690
So that was in the back of my mind
for many years
486
00:32:13,765 --> 00:32:17,520
and then, many years later,
I came across this, um,
487
00:32:18,061 --> 00:32:23,409
re-release of Coming From <i>Reality</i>
and inside, the liner notes said,
488
00:32:23,483 --> 00:32:26,862
"There were no concrete cold facts
about the artist known as Rodriguez.
489
00:32:26,945 --> 00:32:31,576
"Any musicologist detectives out there?"
Um, was the question,
490
00:32:31,658 --> 00:32:33,786
and I think that to me,
was like an invitation.
491
00:32:33,869 --> 00:32:35,963
I thought, "Well, maybe it's me".
492
00:32:38,415 --> 00:32:42,761
<i>The first way I tried to find him
was to just follow the money.</i>
493
00:32:42,836 --> 00:32:44,088
Normally, you follow the money.
494
00:32:44,212 --> 00:32:45,589
That's how you get
to the bottom of anything.
495
00:32:46,256 --> 00:32:48,600
<i>But where do dead men's money go?</i>
496
00:32:48,675 --> 00:32:51,053
<i>I was astounded that
no one knew anything about him.</i>
497
00:32:51,178 --> 00:32:55,479
<i>I guess it was reminiscent
of how bad the music industry was.</i>
498
00:32:55,557 --> 00:32:57,400
<i>They were renowned
for ripping people off.</i>
499
00:32:57,476 --> 00:33:01,401
And it is one thing,
if they had said to me, "Oh, yeah,
500
00:33:01,480 --> 00:33:05,826
"we send the money
to X place or Y," or whatever,
501
00:33:05,901 --> 00:33:08,199
but they just kept on being very vague.
502
00:33:08,278 --> 00:33:12,033
<i>And, in fact, when l put some pressure
on somebody, I did get an address,</i>
503
00:33:12,115 --> 00:33:13,617
<i>and I called</i>
504
00:33:13,700 --> 00:33:16,670
<i>and, I can't remember
if I spoke to someone or left a message,</i>
505
00:33:16,661 --> 00:33:19,665
<i>but when I called the next day,
the number had been changed.</i>
506
00:33:19,664 --> 00:33:20,836
<i>And that to me was...</i>
507
00:33:20,916 --> 00:33:24,341
I mean, that's a gift
for anyone who wants to be a detective,
508
00:33:24,920 --> 00:33:28,891
is an obstacle,
because an obstacle is an inspiration.
509
00:33:28,965 --> 00:33:31,639
If you just find things easily,
they're not inspiring,
510
00:33:31,635 --> 00:33:34,935
and this was a great obstacle
that somebody had changed their number.
511
00:33:35,013 --> 00:33:39,439
I just smelt a dirty money story
somewhere there.
512
00:33:39,518 --> 00:33:41,236
<i>(male interviewer)
So, if you compare to other artists,</i>
513
00:33:41,311 --> 00:33:42,938
<i>how big was it actually?</i>
514
00:33:43,021 --> 00:33:45,069
<i>(Robbie Mann) Every month it just sold.</i>
515
00:33:45,148 --> 00:33:48,027
<i>And every party you we
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.