The Last Samurai

01:15:48,920 --> 01:15:50,480 I won't forget. 76 01:20:02,920 --> 01:20:04,960 You rise against me, my teacher. 77 01:20:05,200 --> 01:20:08,120 No, Highness. I rise against your enemies. 78 01:20:08,640 --> 01:20:12,400 They are my advisors, like you. 79 01:20:12,760 --> 01:20:15,520 They advise in their own interest. 80 01:20:16,520 --> 01:20:21,120 I need advisors who know the modern world. 81 01:20:22,040 --> 01:20:26,080 If I am no use, I will happily end my life. 82 01:20:28,240 --> 01:20:29,680 No. 83 01:20:30,360 --> 01:20:33,120 I need your voice in the council. 84 01:20:33,480 --> 01:20:35,560 It is your voice we need, Highness. 85 01:20:36,480 --> 01:20:39,640 You are a living god. Do what you think is right. 86 01:20:40,040 --> 01:20:42,560 I am a living god... 87 01:20:44,160 --> 01:20:47,600 ...as long as I do what they think is right. 88 01:20:48,960 --> 01:20:51,040 What sad words you speak. 89 01:20:51,520 --> 01:20:54,480 Forgive me for saying what a teacher must. 90 01:20:56,240 --> 01:20:58,080 Have you forgotten your people? 91 01:21:00,920 --> 01:21:02,280 Tell me what to do... 92 01:21:04,760 --> 01:21:05,960 ...my teacher. 93 01:21:11,000 --> 01:21:13,560 You are Emperor, my Lord, not me. 94 01:21:14,960 --> 01:21:18,840 You must find the wisdom for all of us. 95 01:24:12,400 --> 01:24:16,960 Follow him. If he goes anywhere near Katsumoto, kill him. 96 01:24:45,520 --> 01:24:47,720 Hey, boy, are you listening? 97 01:24:49,120 --> 01:24:50,960 No wonder the foreigners mock you. 98 01:24:51,200 --> 01:24:52,520 Let's give this Samurai a haircut. 99 01:24:52,880 --> 01:24:54,200 Cut off his top knot. 100 01:24:54,600 --> 01:24:55,800 Get down! Kneel! 101 01:24:57,280 --> 01:24:58,240 Lower your weapons! 102 01:24:59,240 --> 01:25:00,800 Lower your weapons! 103 01:25:02,240 --> 01:25:03,360 Who are you? 104 01:25:03,600 --> 01:25:04,880 I am Captain Algren. 105 01:25:07,280 --> 01:25:08,720 Stop! 106 01:25:32,960 --> 01:25:34,320 Get down! 107 01:25:49,560 --> 01:25:51,280 Let's go. 108 01:26:07,800 --> 01:26:09,800 I'll take you home. 109 01:26:39,680 --> 01:26:41,640 We must resist the Western powers... 110 01:26:41,880 --> 01:26:43,600 ...by becoming powerful ourselves. 111 01:26:44,480 --> 01:26:48,160 Our army, our economy, must be strong. 112 01:26:51,800 --> 01:26:55,000 Minister, you honor us. 113 01:26:57,640 --> 01:27:00,080 It is my honor to rejoin this council. 114 01:27:04,480 --> 01:27:07,600 Perhaps you are unaware of the law against wearing swords? 115 01:27:08,000 --> 01:27:09,960 I read every law carefully. 116 01:27:10,200 --> 01:27:13,520 Yet you bring weapons into this chamber? 117 01:27:17,080 --> 01:27:20,440 This chamber was protected by my sword when... 118 01:27:20,800 --> 01:27:24,040 We need no protection. We are a nation of laws. 119 01:27:24,360 --> 01:27:26,960 We are a nation of whores, selling ourselves... 120 01:27:27,240 --> 01:27:31,280 If we are whores, the Samurai made us this way. 121 01:27:32,320 --> 01:27:36,280 I have not seen the Omura family giving gold to the masses. 122 01:27:40,160 --> 01:27:42,920 Minister Katsumoto, it is with great regret... 123 01:27:44,120 --> 01:27:46,480 ...but I must ask you to remove your sword. 124 01:27:51,080 --> 01:27:52,920 This sword serves the Emperor. 125 01:27:53,160 --> 01:27:55,600 Only he can command me to remove it. 126 01:28:18,360 --> 01:28:22,360 The Emperor's voice is too pure to be heard in this council. 127 01:28:24,480 --> 01:28:27,920 Then, I must refuse to give up my sword. 128 01:28:33,640 --> 01:28:36,960 Then regretfully, my guards will accompany you to your home in Tokyo. 129 01:28:37,280 --> 01:28:39,880 There you will await our summons. 130 01:31:01,360 --> 01:31:03,560 Save us the trouble. 131 01:33:53,720 --> 01:33:55,960 The Samurai are finished! 132 01:34:21,760 --> 01:34:22,960 Stop! 133 01:34:23,200 --> 01:34:24,400 Don't come any closer! 134 01:34:27,480 --> 01:34:32,040 Minister Omura has commanded us to photograph the traitor.