The Corrupted

Ich hör mich mal um. 358 00:34:31,226 --> 00:34:33,184 War das deine Freundin, da draußen? 359 00:34:36,518 --> 00:34:37,517 Ja. 360 00:34:38,810 --> 00:34:40,102 Sozusagen. 361 00:34:40,976 --> 00:34:42,643 Sie hat meinen Sohn mitgebracht. 362 00:34:42,727 --> 00:34:44,184 Sozusagen, ja. 363 00:34:47,268 --> 00:34:48,310 Familie. 364 00:34:49,310 --> 00:34:50,852 Das treibt uns an, Liam. 365 00:34:51,726 --> 00:34:52,727 Nicht wahr? 366 00:34:53,351 --> 00:34:54,351 Ja. 367 00:34:55,767 --> 00:34:57,226 Wo wohnen sie zurzeit? 368 00:34:58,768 --> 00:34:59,977 Im Holbrook Estate. 369 00:35:01,810 --> 00:35:05,560 Sie will umziehen, aber sie steht schon ewig auf der Warteliste. 370 00:35:06,518 --> 00:35:08,268 Sie wissen ja, wie das ist. 371 00:35:08,351 --> 00:35:10,518 Ich mache ein paar Anrufe. 372 00:35:10,602 --> 00:35:14,268 Es sollte möglich sein, sie auf die Prio-Liste setzen zu lassen. 373 00:35:14,351 --> 00:35:17,143 Das müssen Sie nicht tun. Sie haben genug für sie getan. 374 00:35:19,393 --> 00:35:20,518 Das ist das Mindeste. 375 00:35:23,185 --> 00:35:24,393 Gute Arbeit, Junge. 376 00:35:29,310 --> 00:35:31,060 Danke, Mr. Cullen. 377 00:35:40,435 --> 00:35:42,768 -Was wollen Sie? -Besmir Rugova wird Schuld zugeschoben. 378 00:35:42,852 --> 00:35:44,935 Ihre Bande hat einen Unschuldigen verhaftet. 379 00:35:45,019 --> 00:35:46,518 Seine DNA war überall. 380 00:35:46,602 --> 00:35:48,935 Ja, das mag schon sein, aber er passt nicht ins Bild. 381 00:35:49,019 --> 00:35:50,477 Rugova ist ein Zigarettenschmuggler. 382 00:35:50,560 --> 00:35:53,685 Sein größtes Verbrechen war, eine Stange Dunhill zu werfen. 383 00:35:53,768 --> 00:35:57,226 Die Gerichtsmedizin ist sich sicher, also verpissen Sie sich einfach. 384 00:35:57,310 --> 00:35:59,102 Ich werde nicht schlau aus Ihnen, Detective. 385 00:35:59,185 --> 00:36:00,602 Sind Sie wirklich so dumm-- 386 00:36:00,685 --> 00:36:03,351 Passen Sie bloß auf, klar? 387 00:36:04,685 --> 00:36:06,560 Machen Sie Ihre Augen auf. 388 00:36:12,310 --> 00:36:13,310 Was meinen Sie? 389 00:36:13,393 --> 00:36:16,393 Der Ghost Squad deckte Fälle von Korruption bei Scotland Yard auf, 390 00:36:16,477 --> 00:36:17,810 sie wurden ruhiggestellt. 391 00:36:17,894 --> 00:36:20,935 Wir reden hier nicht nur von ein paar faulen Eiern, Detective. 392 00:36:21,019 --> 00:36:22,643 Was sie gefunden haben, ging tiefer. 393 00:36:22,727 --> 00:36:23,727 Wo sind Ihre Beweise? 394 00:36:24,769 --> 00:36:27,977 Sie wurden vernichtet, zusammen mit 10 Jahren an Beweisen. 395 00:36:28,060 --> 00:36:30,977 Die Frage ist: Was tun Sie dagegen? 396 00:36:59,226 --> 00:37:00,226 Okay... 397 00:37:01,435 --> 00:37:02,685 Er schläft. 398 00:37:05,185 --> 00:37:06,185 Hier. 399 00:37:08,685 --> 00:37:11,560 Das ist meine Gage. Ich will, dass du es nimmst. 400 00:37:14,102 --> 00:37:15,185 Danke. 401 00:37:18,102 --> 00:37:19,852 Lass mich deine Wunde versorgen. 402 00:37:22,185 --> 00:37:24,518 Solltest du mich nicht rausschmeißen eigentlich? 403 00:37:30,935 --> 00:37:32,310 Ich habe dich vermisst. 404 00:37:41,727 --> 00:37:42,810 Uns vermisst. 405 00:38:14,143 --> 00:38:17,602 "GHOST SQUAD" DECKT EIN KORRUPTIONSNETZ DER POLIZEI AUF 406 00:38:17,727 --> 00:38:21,435 ERMITTLER FREIGESPROCHEN, DA DER PROZESS GEGEN DEN FLYING SQUAD SCHEITERT 407 00:38:21,602 --> 00:38:24,560 MASSENKORRUPTION BEI DER POLIZEI 408 00:38:24,644 --> 00:38:27,769 Okay, wir sind fertig. Die Klos gehen wieder. 409 00:38:27,852 --> 00:38:28,977 Danke, Mann. 410 00:38:31,894 --> 00:38:34,644 ERMITTLER VERWICKELT IN DROGEN UND SCHMIERGELDER. 411 00:38:34,727 --> 00:38:36,935 MAFIA UND POLIZEI SCHULTER AN SCHULTER... 412 00:38:46,727 --> 00:38:49,560 Hallo. Guten Abend. Guten Morgen, ja. 413 00:38:49,644 --> 00:38:51,727 Hier ist Detective Neil Beckett. 414 00:38:51,810 --> 00:38:54,185 Ich würde gerne einen Häftling verhören. 415 00:38:54,268 --> 00:38:56,685 Ja. Besmir Rugova. 416 00:39:03,393 --> 00:39:04,393 Gut, danke. 417 00:39:20,769 --> 00:39:23,518 Ich mag etwas Verdi - nicht das. 418 00:39:27,810 --> 00:39:32,352 Heute Abend wurde Rugova erhängt in seiner Zelle gefunden. 419 00:39:33,518 --> 00:39:37,143 Der Mann ist in meiner Wertschätzung gestiegen. 420 00:39:37,226 --> 00:39:39,769 Ich hätte nicht gedacht, dass er dafür die Eier hatte. 421 00:39:42,352 --> 00:39:44,977 Anthony, was ist mit Ahmed los? 422 00:39:45,769 --> 00:39:48,810 Er meint, er braucht etwas Abstand für eine Weile. 423 00:39:50,769 --> 00:39:53,477 Er kann sich gerne in Timbuktu verstecken, 424 00:39:53,560 --> 00:39:56,477 solange er dafür sorgt, dass mein Bauantrag durchgeht. 425 00:39:57,685 --> 00:39:59,602 Er will die Sache verschieben, Cliff. 426 00:40:02,769 --> 00:40:04,602 Wovor hat er denn solche Angst? 4...