Cold Pursuit

00:43:30,305 --> 00:43:33,740 Satu orang bisa menghilang. Dua ? Kurasa tidak. 353 00:43:33,742 --> 00:43:36,779 Tiga ? Dengan 10 kunci kokain ? 354 00:43:37,380 --> 00:43:39,548 Mungkin mereka sekongkol. 355 00:43:47,057 --> 00:43:49,893 Pikirmu tiga pengedarku kabur ? 356 00:43:50,826 --> 00:43:54,730 Aku buruk menilai orang, itu teorimu ? 357 00:43:57,700 --> 00:43:58,868 Tidak. / Tidak. 358 00:44:03,139 --> 00:44:06,074 Pasti ulah orang Indian. 359 00:44:06,076 --> 00:44:08,709 Salah Ayahku karena tidur bersama mereka. 360 00:44:08,711 --> 00:44:10,211 Orang Indian ? 361 00:44:10,213 --> 00:44:12,213 Saat ayah memulai Viking..., 362 00:44:12,215 --> 00:44:14,782 ...ada kesepakatan dengan Indian bernama White Bull. 363 00:44:14,784 --> 00:44:17,085 Ayah memasok padanya, White Bull setuju. 364 00:44:17,087 --> 00:44:19,354 Sampai White Bull ingin wilayah lebih. 365 00:44:19,356 --> 00:44:23,125 Ayah berikan kota jelek. / Seperti Kehoe. 366 00:44:23,127 --> 00:44:26,796 Kehoe membangun resor ski. Mengubahnya jadi tambang emas. 367 00:44:27,231 --> 00:44:30,165 Apa yang diajarkan sejarah pada kita ? 368 00:44:30,167 --> 00:44:33,270 Ragukan para orang Indian. 369 00:44:34,271 --> 00:44:37,739 Orang Indian selalu ingin lebih. 370 00:44:37,741 --> 00:44:40,111 Karena mereka pikir wilayah ini milik mereka. 371 00:44:40,377 --> 00:44:42,279 Mungkin ada benarnya. 372 00:44:56,760 --> 00:44:59,197 White Bull memberikan ini pada Ayahku... 373 00:45:00,065 --> 00:45:02,134 ...di hari kesepakatan mereka. 374 00:45:03,869 --> 00:45:04,970 Ya. 375 00:45:06,371 --> 00:45:08,406 Waktunya kita kembalikan. 376 00:45:15,747 --> 00:45:19,849 Kalian mau apa ? / Temani kami. Cerita. 377 00:45:19,851 --> 00:45:24,323 Ada pelanggan lain. / Lucu. Aku hanya melihatmu. 378 00:45:25,023 --> 00:45:26,958 Tolong bilang kau kerja malam. 379 00:45:27,426 --> 00:45:29,360 Kamis. Kenapa ? 380 00:45:29,362 --> 00:45:32,229 Kau cantik saat siang. Aku harus lihat saat gelap. 381 00:45:32,231 --> 00:45:35,301 Telur, daging asap, pancake. 382 00:45:35,834 --> 00:45:36,936 Kau pesan apa ? 383 00:45:37,370 --> 00:45:40,139 Beri aku kejutan. 384 00:45:41,107 --> 00:45:42,141 Baik. 385 00:45:43,442 --> 00:45:46,911 Umurku 13 saat Ayah cerita. Tahu pesan terakhirnya ? 386 00:45:46,913 --> 00:45:49,715 "Cobalah tiduri semua pelayan yang melayanimu." 387 00:45:55,389 --> 00:45:58,991 Orang Indian ini sangat lama munculnya. 388 00:46:03,796 --> 00:46:06,999 Ceritakan tentang trik motelmu. 389 00:46:07,434 --> 00:46:08,734 20 dolar. 390 00:46:11,171 --> 00:46:13,073 Itu bukan trik. 391 00:46:14,675 --> 00:46:17,242 Itu penemuan indah yang akan dibanggakan Steve Jobs. 392 00:46:17,244 --> 00:46:19,077 Steve Jobs ? / Benar. 393 00:46:19,079 --> 00:46:22,180 Kau tahu yang buat dia jenius ? Kesederhanaan. 394 00:46:22,182 --> 00:46:23,951 Ceritakan. / Baiklah. 395 00:46:24,851 --> 00:46:28,086 Aku menginap di motel 100 malam setahun. 396 00:46:28,088 --> 00:46:32,023 Pertama, tiap pagi kugantung tanda "bersihkan kamar" di gagang pintu. 397 00:46:32,025 --> 00:46:34,226 Pelayan melihatnya, dia buka pintu. 398 00:46:34,228 --> 00:46:36,895 Perhatikan detailnya di sini. 399 00:46:36,897 --> 00:46:38,832 Semua yang penting ada di balik detail ini. 400 00:46:39,300 --> 00:46:43,271 Aku berbaring berselimut, telanjang bulat. 401 00:46:44,272 --> 00:46:47,540 Bagian penting pertama, kutatap mata pelayan. 402 00:46:47,542 --> 00:46:52,013 Jika tidak, dia akan keluar. Selesai sebelum dimulai. 403 00:48:55,294 --> 00:48:58,664 SIMON LEGREW "BABY HAWK" 404 00:46:52,880 --> 00:46:56,315 Kuambil uang 20 dolar. Kuletakkan di atas penisku. 405 00:46:56,317 --> 00:46:58,417 Cuma 20 ? 406 00:46:58,419 --> 00:47:01,954 Upah pembantu 8,35 dolar perjam dan mereka miskin. 407 00:47:01,956 --> 00:47:03,990 Itu penting. 408 00:47:03,992 --> 00:47:05,559 Keputusan ada padanya. 409 00:47:05,561 --> 00:47:07,594 Dia bisa keluar. Tak masalah. 410 00:47:07,596 --> 00:47:10,863 Atau dia bisa mengambil uangnya. 411 00:47:13,034 --> 00:47:16,136 Berapa tingkat keberhasilannya ? / 30 persen. 412 00:47:16,138 --> 00:47:18,374 100 motel per tahun, hitung sendiri. 413 00:47:19,941 --> 00:47:22,943 Sarung tangan kuningnya mirip punya White Bull. 414 00:47:22,945 --> 00:47:25,112 Itu kebiasaan orang Indian ? / Kurasa. 415 00:47:31,020 --> 00:47:33,188 Itu bagus. 416 00:47:33,989 --> 00:47:36,392 Ide itu brilian seperti Steve Jobs. 417 00:47:37,192 --> 00:47:40,360 Ada satu kekurangan. Kontrol kualitas. 418 00:47:40,362 --> 00:47:43,032 Aku bayar 20 dolar, aku tak minta Miss America. 419 00:47:43,566 --> 00:47:48,536 Mustahil 31 pembantu memuaskan. 420 00:47:48,538 --> 00:47:50,507 Kau akan terkejut. 421 00:47:56,513 --> 00:47:58,315 Ya ampun.