When the Chinese Communist Party backtracks on its promise of autonomy to Hong Kong, teenager Joshua Wong decides to save his city. Rallying thousands of kids to skip school and occupy the streets, Joshua becomes an unlikely leader in Hong Kong and one of China’s most notorious dissidents.
Joshua: Teenager vs. Superpower is a Documentary film released in 2017.
2 subtitle releases available in English.
Movie Dialogue Sample
<i>the discussion with the chief executive.</i>
363
00:24:58,931 --> 00:25:01,567
[in Cantonese] These students
are not camping out for fun.
364
00:25:01,633 --> 00:25:03,869
Why are you neglecting
the public's opinion?
365
00:25:03,936 --> 00:25:07,005
This is a three-year initiation period.
366
00:25:07,072 --> 00:25:10,709
Scholarism objects to
National Education's "initiation period."
367
00:25:10,776 --> 00:25:12,544
If we agree on the initiation period,
368
00:25:12,611 --> 00:25:15,814
it means that we agree
with setting up National Education.
369
00:25:15,881 --> 00:25:19,184
I'd like to ask if it's possible
to launch the initiation period
370
00:25:19,251 --> 00:25:22,788
but not launch
the actual National Education?
371
00:25:23,756 --> 00:25:27,259
These questions can be discussed
in the committee.
372
00:25:27,526 --> 00:25:30,162
Visiting the students should not be done
373
00:25:30,229 --> 00:25:33,165
just a few days
before starting the initiation period.
374
00:25:33,232 --> 00:25:35,067
We are really disappointed by that.
375
00:25:35,901 --> 00:25:38,737
[in English] <i>Unfortunately, it seems</i>
<i>that he just hoped to do a PR show</i>
376
00:25:38,804 --> 00:25:41,273
<i>instead of really</i>
<i>having a conversation with us.</i>
377
00:25:42,241 --> 00:25:44,243
But the government
cannot ignore us forever.
378
00:26:05,731 --> 00:26:08,767
<i>During the first days,</i>
<i>I was quite depressed.</i>
379
00:26:08,834 --> 00:26:11,103
<i>Only a few people come to support us.</i>
380
00:26:13,906 --> 00:26:16,008
It was quite uncomfortable,
381
00:26:16,675 --> 00:26:17,976
<i>because we can't have shower,</i>
382
00:26:18,076 --> 00:26:19,578
<i>we can't wash our clothes.</i>
383
00:26:20,579 --> 00:26:22,114
<i>It was not a game.</i>
384
00:26:22,347 --> 00:26:23,315
<i>It's real.</i>
385
00:26:28,053 --> 00:26:32,257
Water seeps into the tents,
but the students won't give up.
386
00:26:32,925 --> 00:26:34,993
We don't want the next generation
in Hong Kong
387
00:26:35,060 --> 00:26:36,795
to have to study National Education.
388
00:26:37,262 --> 00:26:40,299
[reporter] Joshua, school starts
in a few days.
389
00:26:40,365 --> 00:26:42,968
What is your plan?
390
00:26:44,036 --> 00:26:49,641
If CY Leung doesn't withdraw
National Education before September 3rd,
391
00:26:50,642 --> 00:26:54,012
even though we have to go back to school,
392
00:26:55,280 --> 00:26:57,216
we will carry on and continue to fight.
393
00:26:58,283 --> 00:27:00,352
[Tsang] <i>Joshua Wong did not do it</i>
394
00:27:00,619 --> 00:27:04,022
<i>as a particular political campaign</i>
<i>against anything.</i>
395
00:27:04,089 --> 00:27:08,160
<i>He was doing it because</i>
<i>it was the right thing to do.</i>
396
00:27:08,794 --> 00:27:14,199
There was a sense of innocence that
actually made people identify with it.
397
00:27:15,000 --> 00:27:19,938
<i>That innocence also made</i>
<i>the parents' generation somewhat ashamed</i>
398
00:27:20,138 --> 00:27:25,777
<i>that they had to leave these young kids</i>
<i>to be fighting out there for this.</i>
399
00:27:52,271 --> 00:27:53,839
[Joshua, in English] <i>When I wake up,</i>
400
00:27:53,906 --> 00:27:56,708
<i>there is only ten or 20 people</i>
<i>inside the square.</i>
401
00:27:57,376 --> 00:27:58,877
There seems to be no hope.
402
00:27:58,944 --> 00:28:01,013
But a miracle happened.
403
00:28:02,347 --> 00:28:03,348
[man] Joshua Wong!
404
00:28:03,415 --> 00:28:04,783
[crowd] Keep it up!
405
00:28:04,850 --> 00:28:05,918
[man] Scholarism!
406
00:28:05,984 --> 00:28:07,286
[crowd] Keep it up!
407
00:28:07,352 --> 00:28:09,321
[crowd chanting]
408
00:28:11,823 --> 00:28:14,059
[Joshua] <i>More and more people</i>
<i>come to the square.</i>
409
00:28:14,826 --> 00:28:16,828
[crowd cheering]
410
00:28:20,265 --> 00:28:24,970
[in Cantonese] In the past few days,
there were not many protesters.
411
00:28:25,037 --> 00:28:28,240
But today we've successfully filled
government headquarters.
412
00:28:28,307 --> 00:28:29,908
[crowd cheering]
413
00:28:32,110 --> 00:28:33,912
We have over 4000 people here.
414
00:28:33,979 --> 00:28:36,048
They're even blocking the roads.
415
00:28:37,482 --> 00:28:40,752
The movement is for all people!
416
00:28:40,819 --> 00:28:44,022
With no fear!
417
00:28:44,089 --> 00:28:47,025
Occupy the government headquarters!
418
00:28:47,092 --> 00:28:50,128
Escalate the movement!
419
00:28:50,195 --> 00:28:54,299
All people occupying
government headquarters!
420
00:28:54,366 --> 00:28:58,437
Immediately withdraw the curriculum!
421
00:28:58,503 --> 00:29:02,274
I hope people can shout this last slogan
as loudly as possible.
422
00:29:02,341 --> 00:29:05,410
CY Leung!
423
00:29:05,477 --> 00:29:09,014
Withdraw the curriculum!
424
00:29:
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.