Through interviews filmed over four years, Noam Chomsky unpacks the principles that have brought us to the crossroads of historically unprecedented inequality – tracing a half-century of policies designed to favor the most wealthy at the expense of the majority – while also looking back on his own life of activism and political participation. He provides penetrating insight into what may well be the lasting legacy of our time – the death of the middle class, and swan song of functioning democracy.
Requiem for the American Dream is a Documentary film released in 2015.
2 subtitle releases available in English.
Movie Dialogue Sample
But in the United States,
you have a very high degree
of freedom.
305
00:26:07,706 --> 00:26:11,307
So, if you're vilified by some
commissars, then who cares?
306
00:26:11,309 --> 00:26:13,642
You go on,
you do your work anyway.
307
00:26:13,644 --> 00:26:18,947
These concepts only arise
in a culture where, if you
criticize
308
00:26:18,949 --> 00:26:22,717
state power,
and by state, I mean...
309
00:26:22,719 --> 00:26:26,287
More generally not just
government but state
corporate power,
310
00:26:26,289 --> 00:26:29,823
if you criticize
concentrated power,
you're against the society,
311
00:26:29,825 --> 00:26:34,894
that's quite striking that
it's used in the United States.
312
00:26:34,896 --> 00:26:38,264
In fact, as far as I know,
it's the only Democratic society
313
00:26:38,266 --> 00:26:41,133
where the concept
isn't just ridiculed.
314
00:26:41,135 --> 00:26:47,906
It's a sign of elements
of the elite culture,
which are quite ugly.
315
00:27:29,247 --> 00:27:35,317
The American dream, like many
ideals, was partly symbolic,
but partly real.
316
00:27:35,319 --> 00:27:41,255
So in the 1950s and 60s,
say, there was the biggest
growth period
317
00:27:41,257 --> 00:27:44,157
in American economic history.
318
00:27:47,361 --> 00:27:48,894
The golden age.
319
00:27:52,665 --> 00:27:55,967
It was pretty
egalitarian growth,
320
00:27:55,969 --> 00:28:00,704
so the lowest fifth of the
population was improving about
as much as the upper fifth.
321
00:28:02,339 --> 00:28:04,840
And there were some
welfare state measures,
322
00:28:04,842 --> 00:28:08,710
which improved life
for much the population.
323
00:28:08,712 --> 00:28:13,281
It was, for example,
possible for a black worker
324
00:28:13,283 --> 00:28:16,817
to get a decent job
in an auto plant,
325
00:28:16,819 --> 00:28:21,687
buy a home, get a car,
have his children go
to school and so on.
326
00:28:21,689 --> 00:28:23,221
And the same across the board.
327
00:28:26,692 --> 00:28:31,429
When the U.S. was primarily
a manufacturing center,
328
00:28:31,431 --> 00:28:36,267
it had to be concerned
with its own consumers... here.
329
00:28:36,269 --> 00:28:43,173
Famously, Henry Ford raised
the salary of his workers
so they'd be able to buy cars.
330
00:28:46,210 --> 00:28:50,813
When you're moving into
an international "plutonomy,"
331
00:28:50,815 --> 00:28:52,981
as the banks like to call it...
332
00:28:52,983 --> 00:28:59,053
The small percentage
of the world's population that's
gathering increasing wealth...
333
00:28:59,055 --> 00:29:02,890
What happens to American
consumers is much less
a concern,
334
00:29:02,892 --> 00:29:05,792
because most of them aren't
going to be consuming your
products anyway,
335
00:29:05,794 --> 00:29:08,194
at least not on a major basis.
336
00:29:08,196 --> 00:29:11,163
Your goals are,
profit in the next quarter,
337
00:29:11,165 --> 00:29:15,300
even if it's based on
financial manipulations...
338
00:29:15,302 --> 00:29:17,101
High salary, high bonuses,
339
00:29:17,103 --> 00:29:19,436
produce overseas if you have to,
340
00:29:19,438 --> 00:29:24,907
and produce for the wealthy
classes here and their
counterparts abroad.
341
00:29:24,909 --> 00:29:26,241
What about the rest?
342
00:29:26,243 --> 00:29:29,210
Well, there's a term coming
into use for them, too.
343
00:29:29,212 --> 00:29:31,979
They're called
the "precariat"...
344
00:29:31,981 --> 00:29:34,481
Precarious proletariat...
345
00:29:34,483 --> 00:29:38,818
The working people
of the world who live
increasingly precarious lives.
346
00:29:41,021 --> 00:29:43,822
And it's related to the attitude
toward the country altogether.
347
00:29:48,994 --> 00:29:53,197
During the period of great
growth of the economy...
348
00:29:53,199 --> 00:29:55,866
The '50s and the '60s,
but in fact, earlier...
349
00:29:55,868 --> 00:29:59,870
Taxes on the wealthy
were far higher.
350
00:29:59,872 --> 00:30:02,372
Corporate taxes
were much higher,
351
00:30:02,374 --> 00:30:04,941
taxes on dividends
were much higher...
352
00:30:04,943 --> 00:30:07,810
Simply taxes on wealth
were much higher.
353
00:30:07,812 --> 00:30:10,746
The tax system has
been redesigned,
354
00:30:10,748 --> 00:30:16,118
so that the taxes that are paid
by the very wealthy are reduced
355
00:30:16,120 --> 00:30:20,755
and, correspondingly,
the tax burden on the rest of
the population's increased.
356
00:30:34,135 --> 00:30:37,837
Now the shift is
towards trying to keep taxes
357
00:30:37,839 --> 00:30:40,339
just on wages
and on consumption...
358
00:30:40,341 --> 00:30:44,309
Which everyone has to do,
not, say, on dividends,
which only go to the rich.
359
00:30:48,814 --> 00:30:50,381
The numbers are pretty striking.
360
00:30:59,190 --> 00:31:02,425
Now, there's a pretext...
O
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.