The Robe

There it is again, sir. 507 00:46:02,532 --> 00:46:04,659 No! 508 00:46:17,338 --> 00:46:19,339 No! No! 509 00:46:19,465 --> 00:46:21,967 Stop it! Stop it! 510 00:46:25,303 --> 00:46:27,805 Stop it! Why don't you stop it? 511 00:46:27,847 --> 00:46:30,391 - Stop what, sir? - Were you out there? 512 00:46:31,684 --> 00:46:33,978 Out where, sir? 513 00:46:37,481 --> 00:46:39,775 I'm sorry. 514 00:46:39,858 --> 00:46:42,319 A nightmare. 515 00:46:42,360 --> 00:46:46,491 It must have been a... nightmare. 516 00:46:52,703 --> 00:46:55,414 - Put him in irons, sir. - Mad or not, he's a tribune. 517 00:46:55,456 --> 00:46:57,124 I don't care what his is. He's dangerous. 518 00:46:57,207 --> 00:47:00,099 If he ask me once more "Were you out there?"... 519 00:47:00,124 --> 00:47:01,694 ...in that tone of voice... 520 00:47:03,171 --> 00:47:05,632 I haven't slept since we left Joppa. 521 00:47:18,685 --> 00:47:20,812 My lady. 522 00:47:20,854 --> 00:47:23,148 My lady, he is here. 523 00:47:46,169 --> 00:47:48,880 What's wrong, Marcellus? You're ill. 524 00:47:51,090 --> 00:47:54,385 - What is it? Let me help you. - No one can help me. 525 00:47:56,512 --> 00:47:58,847 It's enough that I'm with you again. 526 00:48:00,974 --> 00:48:03,059 Let's sit here. 527 00:48:10,608 --> 00:48:14,570 You could have no trouble so great that I'd be afraid to share it. 528 00:48:14,695 --> 00:48:17,698 Ever since I went away you've been in my heart. 529 00:48:17,698 --> 00:48:20,534 Your voice in my ears, your image in my eyes. 530 00:48:21,118 --> 00:48:23,703 Waking and sleeping, you were with me. 531 00:48:23,829 --> 00:48:27,248 And even more, since it happened. 532 00:48:28,082 --> 00:48:30,960 - Since what happened? - Every evening of the voyage... 533 00:48:30,962 --> 00:48:33,187 ...a star appeared above the bow, standing bright and steady... 534 00:48:33,191 --> 00:48:35,094 ...in the sky, as if... 535 00:48:35,214 --> 00:48:37,800 As if sent to guide the ship home. 536 00:48:38,884 --> 00:48:41,011 In my illness... 537 00:48:41,053 --> 00:48:43,555 ...I thought you had sent it as a sign. 538 00:48:44,598 --> 00:48:46,060 It became my one link... 539 00:48:48,097 --> 00:48:49,425 ...with sanity. 540 00:48:51,646 --> 00:48:54,106 Sanity? What do you mean? 541 00:49:08,036 --> 00:49:10,329 What is it, Marcellus? Tell me. 542 00:49:21,381 --> 00:49:23,550 - Marcellus? - Don't come near me! 543 00:49:23,675 --> 00:49:25,927 Keep away! 544 00:49:26,845 --> 00:49:29,097 No, Marcellus! Don't! 545 00:49:32,183 --> 00:49:34,477 Oh, my love, my poor love. 546 00:49:34,894 --> 00:49:36,937 Tell me. 547 00:49:37,604 --> 00:49:40,148 Soon enough you'll learn the truth. 548 00:49:40,983 --> 00:49:43,318 I am ill, as you guessed. 549 00:49:44,861 --> 00:49:47,113 But in my mind. 550 00:49:47,822 --> 00:49:50,831 The truth is, I'm mad. 551 00:49:58,916 --> 00:50:01,168 My lady? 552 00:50:02,753 --> 00:50:04,879 - What is it? - A message from the emperor. 553 00:50:04,921 --> 00:50:07,465 He'll see tribune Gallio at once. 554 00:50:10,593 --> 00:50:12,720 Yes. 555 00:50:17,599 --> 00:50:20,026 - You can't go now, not till you've rested. - It's no use. 556 00:50:20,740 --> 00:50:22,178 He already knows. 557 00:50:22,771 --> 00:50:26,319 The captain of the galley ran to report to him as soon as we docked. 558 00:50:26,692 --> 00:50:28,818 I'll go with you. 559 00:50:28,943 --> 00:50:31,152 I can't ask you to. 560 00:50:31,779 --> 00:50:34,073 But I want you to know... 561 00:50:34,740 --> 00:50:37,326 ...you're free from your promise. 562 00:51:01,181 --> 00:51:04,226 Sire, tribune Gallio is here as you commanded. 563 00:51:04,351 --> 00:51:06,436 But he was made ill by the voyage. 564 00:51:06,561 --> 00:51:09,772 I beg you to postpone the audience until he is rested. 565 00:51:10,732 --> 00:51:15,111 - Does he ask for a postponement? - No, sire, but I do. I implore you. 566 00:51:15,236 --> 00:51:18,750 It would serve no purpose. I will see him now. 567 00:51:18,947 --> 00:51:21,366 Bring him in. 568 00:51:21,408 --> 00:51:24,661 The lovely lady Diana married to an idiot. 569 00:51:25,120 --> 00:51:28,373 But she's too good for Caligula, isn't she? 570 00:51:32,460 --> 00:51:34,754 After 40 years with Julia, 571 00:51:34,795 --> 00:51:37,881 my approaching death holds few terrors for me. 572 00:51:38,007 --> 00:51:40,322 Death, sire? But my last examination proves... 573 00:51:40,324 --> 00:51:42,428 ...that you'll live for 20 years at least. 574 00:51:42,552 --> 00:51:46,139 - My physician is very loyal. - Not 20, sire. 575 00:51:46,222 --> 00:51:49,642 30. I read it only last night in the entrails of an owl. 576 00:51:49,684 --> 00:51:52,270 And my soothsayer even more loyal. 577 00:51:52,395 --> 00