Nocturna

405 00:28:15,111 --> 00:28:16,821 Wait, wait, wait, wait. 406 00:28:16,862 --> 00:28:18,698 Have you any idea how far that is? 407 00:28:18,739 --> 00:28:20,866 It'd take you all night to get there... 408 00:28:20,908 --> 00:28:22,284 and that means... 409 00:28:22,326 --> 00:28:24,370 I can't afford a blot like that on my record. 410 00:28:24,412 --> 00:28:27,707 OK. I'll take you to see the star keeper... 411 00:28:27,748 --> 00:28:30,376 but afterwards, you go straight to bed. 412 00:28:30,418 --> 00:28:32,128 After all, I've only got... 413 00:28:32,169 --> 00:28:33,754 one job left to do tonight. 414 00:28:33,796 --> 00:28:34,964 What? 415 00:28:35,005 --> 00:28:36,298 I have to put you to sleep. 416 00:28:37,550 --> 00:28:39,969 So let's hurry. The night ends at 6 AM. 417 00:28:40,010 --> 00:28:42,096 There's no time to waste. 418 00:29:10,583 --> 00:29:12,376 "You try to cover yourself as best you can... 419 00:29:12,418 --> 00:29:15,087 "but the other children keep on laughing at you... 420 00:29:15,129 --> 00:29:16,422 while the teacher"... 421 00:29:17,423 --> 00:29:20,092 The dreams they write these days. 422 00:29:30,936 --> 00:29:32,772 Really good quality. 423 00:29:44,074 --> 00:29:46,368 Wow! What a lot of cats. 424 00:29:46,410 --> 00:29:48,621 Are they going to follow us all the way? 425 00:29:49,580 --> 00:29:51,832 That shows what you know. 426 00:29:51,874 --> 00:29:54,251 Every cat is assigned a child... 427 00:29:54,293 --> 00:29:56,212 to watch over during the night... 428 00:29:56,253 --> 00:29:59,799 and take care of their sleeping with their meowing. 429 00:29:59,840 --> 00:30:02,051 It's a great responsibility. 430 00:30:03,052 --> 00:30:05,554 So, mine is Tobermory? 431 00:30:05,596 --> 00:30:08,307 Yeah. A comatose cat for an insomniac infant. 432 00:30:08,349 --> 00:30:09,975 Perfect match. 433 00:30:17,149 --> 00:30:18,609 Look at it. 434 00:30:18,651 --> 00:30:20,319 Isn't it beautiful? 435 00:30:20,361 --> 00:30:22,196 I don't really like the night. 436 00:30:22,238 --> 00:30:24,907 What? You can't mean that! 437 00:30:24,949 --> 00:30:27,618 It's dark and spooky and depressing. 438 00:30:27,660 --> 00:30:29,453 I don't enjoy it at all. 439 00:30:29,495 --> 00:30:31,372 But it's full of wonderful things! 440 00:30:31,413 --> 00:30:33,475 The only good things about the night are the stars... 441 00:30:33,499 --> 00:30:35,709 and now they're disappearing. 442 00:30:35,751 --> 00:30:37,795 Of all the strange, annoying... 443 00:30:37,837 --> 00:30:39,088 barbarous children... 444 00:30:39,129 --> 00:30:42,007 Silence! We're trying to make music here. 445 00:30:43,384 --> 00:30:44,677 What's the matter? 446 00:30:44,718 --> 00:30:46,178 It's a Whisperer. 447 00:30:46,220 --> 00:30:49,807 You think things happen by accident at night? 448 00:30:49,849 --> 00:30:51,559 Pay attention. 449 00:31:48,532 --> 00:31:50,117 Wow. 450 00:32:09,678 --> 00:32:11,138 So unprofessional! 451 00:32:33,077 --> 00:32:35,412 What the... I don't believe it! 452 00:32:35,454 --> 00:32:37,289 What? What is it? 453 00:32:37,331 --> 00:32:39,291 The cat shepherd is with Tim. 454 00:32:39,333 --> 00:32:41,293 What the devil are they doing together? 455 00:32:41,335 --> 00:32:43,212 This is not part of the plan. 456 00:32:43,253 --> 00:32:44,755 It could ruin everything! 457 00:32:44,797 --> 00:32:47,841 Get the cat shepherd away immediately! 458 00:32:47,883 --> 00:32:51,303 Boss! Do you want me to do... that? 459 00:32:51,345 --> 00:32:52,888 That? 460 00:32:52,930 --> 00:32:54,848 Don't even think about it. 461 00:32:54,890 --> 00:32:58,102 There's no need for us to go to such extremes. 462 00:32:58,143 --> 00:33:00,646 OK, OK. I'll be there... 463 00:33:00,688 --> 00:33:03,941 faster than you can say "Psss..." 464 00:33:06,276 --> 00:33:07,486 Wasn't bad. 465 00:33:07,528 --> 00:33:08,779 Pretty good. 466 00:33:08,821 --> 00:33:10,030 I'm exhausted. 467 00:33:10,072 --> 00:33:11,365 See you, Jimmy. 468 00:33:11,407 --> 00:33:13,784 You were terrific today. Well done. 469 00:33:13,826 --> 00:33:16,370 Well done for a beginner. 470 00:33:21,083 --> 00:33:22,292 How insensitive! 471 00:33:22,334 --> 00:33:25,379 Falling asleep at one of my best concerts. 472 00:33:25,421 --> 00:33:27,506 Wake up, you mangy beast! 473 00:33:33,220 --> 00:33:35,180 Now what do you have to say about the night? 474 00:33:35,222 --> 00:33:37,558 Still think it's depressing? 475 00:33:37,599 --> 00:33:38,851 What I will say... 476 00:33:38,892 --> 00:33:41,729 is that it's getting darker all the time. 477 00:33:41,770 --> 00:33:43,313 We have to hurry! 478 00:33:43,355 --> 00:33:44,481 Of course, of course. 479 00:33:44,523 --> 00:33:45,983 Come on, guys, let's move it. 480 00:33:48,986 --> 00:33:50,904 Where are you all going? 481 00:33:50,946 --> 00:33:52,740 What's wrong? 482 00:33:52,781 --> 00:33:54,992 Why are you all leaving the pack? 483 00:33:57,995 --> 00:33:59,580 What is it? 484 00:34