Skeptical young detective Ichabod Crane gets transferred to the hamlet of Sleepy Hollow, New York, where he is tasked with investigating the decapitations of three people – murders the townsfolk attribute to a legendary specter, The Headless Horseman.
Sleepy Hollow is a Fantasy, Thriller, Mystery, Horror film released in 1999.
30 subtitle releases available in English. 15 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
00:33:46,959 --> 00:33:49,361
This land we're looking at was Van Garrett land,
269
00:33:49,461 --> 00:33:52,198
given to my father when I was in swaddling clothes.
270
00:33:52,464 --> 00:33:54,633
The Van Garretts were the richest family around these parts.
271
00:33:54,900 --> 00:33:56,802
When my father brought us to Sleepy Hollow,
272
00:33:57,036 --> 00:33:59,738
Van Garrett set him up with an acre and a broken-down cottage.
273
00:34:00,039 --> 00:34:04,043
My father worked hard for his family, and prospered and built this house.
274
00:34:04,243 --> 00:34:06,345
I owe my happiness to him.
275
00:34:07,379 --> 00:34:09,548
I remember living poor in the cottage.
276
00:34:11,016 --> 00:34:14,153
- Should I show you? - Yes.
277
00:34:17,323 --> 00:34:20,593
Take this. It is my gift for you.
278
00:34:21,527 --> 00:34:22,962
No, I have no use for it.
279
00:34:23,062 --> 00:34:24,964
Are you so certain of everything?
280
00:34:37,876 --> 00:34:38,911
It was your mother's.
281
00:34:39,178 --> 00:34:42,748
Keep it close to your heart. It is sure protection against harm.
282
00:34:47,219 --> 00:34:49,655
Are you so certain of everything?
283
00:35:05,537 --> 00:35:08,741
These are strange, these markings. What are they?
284
00:35:08,841 --> 00:35:10,276
I've had them since I can remember.
285
00:35:21,920 --> 00:35:24,523
I used to play by this hearth as a child.
286
00:35:28,327 --> 00:35:32,064
It was my first drawing school, and my mother was my teacher.
287
00:35:34,967 --> 00:35:36,001
Look.
288
00:35:36,101 --> 00:35:38,504
See? Carved into the fire back?
289
00:35:38,971 --> 00:35:42,508
The archer. I'd forgotten it.
290
00:35:44,143 --> 00:35:46,578
This was from long before we lived here.
291
00:35:49,515 --> 00:35:52,551
- Are you all right? - Yes, thank you.
292
00:35:54,953 --> 00:35:57,556
A cardinal. My favorite.
293
00:35:57,656 --> 00:36:00,426
ltd love to have a tame one, but I wouldn't have the heart to cage him.
294
00:36:01,860 --> 00:36:05,564
Well, then, I... have something for you.
295
00:36:08,233 --> 00:36:09,935
Cardinal on one side.
296
00:36:10,269 --> 00:36:13,739
An empty cage. And now-
297
00:36:17,209 --> 00:36:19,578
You can do magic. Teach me.
298
00:36:19,912 --> 00:36:24,316
It is no magic. It is what we call optics.
299
00:36:24,416 --> 00:36:27,353
Separate pictures which become one in the spinning.
300
00:36:27,753 --> 00:36:31,423
It is truth, but truth is not always appearance.
301
00:37:21,740 --> 00:37:23,542
What are you running from, Magistrate Philipse?
302
00:37:23,642 --> 00:37:26,078
- Damn you, Crane! - You had a mind to help me?
303
00:37:26,178 --> 00:37:28,414
Yes, and it's put me in mortal dread of-
304
00:37:28,514 --> 00:37:29,481
Of what?
305
00:37:29,748 --> 00:37:32,584
Of powers against which there is no defense. Come.
306
00:37:32,684 --> 00:37:34,653
How did you know the Widow Winship was expecting a child?
307
00:37:34,753 --> 00:37:38,090
- She told me. - Then I deduce you are the father.
308
00:37:38,190 --> 00:37:39,625
I'm not the father.
309
00:37:39,725 --> 00:37:41,693
Did she tell you the name of the child's father?
310
00:37:41,794 --> 00:37:44,363
Yes, she did. She came to me...
311
00:37:44,463 --> 00:37:48,801
...for advice as town magistrate to protect the rights of her child.
312
00:37:48,901 --> 00:37:51,703
I was bound by my oath of office to keep the secret, but-
313
00:37:51,804 --> 00:37:55,441
- Do you believe the father killed her? - The Horseman killed her.
314
00:37:55,874 --> 00:37:58,143
How often do I have to tell you there is no Horseman.
315
00:37:58,243 --> 00:38:00,879
Never was a Horseman, and never will be a Horseman.
316
00:38:01,480 --> 00:38:02,881
What is that thing?
317
00:38:03,215 --> 00:38:05,551
My talisman. It protects me from the Horseman.
318
00:38:05,784 --> 00:38:08,620
You, a magistrate and your head full of such nonsense.
319
00:38:08,720 --> 00:38:10,389
Tell me the name of-
320
00:38:31,343 --> 00:38:32,478
Oh, my God!
321
00:39:18,423 --> 00:39:21,260
Constable Crane? Constable Crane?
322
00:39:22,060 --> 00:39:23,862
Has he not come out at all?
323
00:39:29,635 --> 00:39:31,937
- It was a Headless Horseman. - You must not excite yourself.
324
00:39:32,037 --> 00:39:33,472
But it was a Headless Horseman.
325
00:39:33,572 --> 00:39:35,307
Of course it was. That's why you're here.
326
00:39:35,407 --> 00:39:39,044
No, you must believe me. It was a Horseman, a dead one. Headless!
327
00:39:39,144 --> 00:39:40,245
I know.
328
00:39:40,412 --> 00:39:43,715
You don't know because you were not there! It's all true.
329
00:39:43,815 --> 00:39:47,052
Of course it is. I told you. Everyone told you.
330
00:39:48,153 --> 00:39:50,689
I... saw him.
331
00:39:55,961 --> 00:39:58,597
I suppose it's back to the city, then....
Showing first 5000 characters of 16532 total.
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.