Wuthering Heights

00:35:58,510 --> 00:36:01,972 Dia membiarkan gerbang terbuka dan pergi menyeberangi padang. 333 00:36:02,055 --> 00:36:03,140 Tidak. 334 00:36:04,057 --> 00:36:05,808 Cari dia. Suruh dia kembali. 335 00:36:05,891 --> 00:36:07,977 - Apa? - Sekarang, kejar dia. 336 00:36:13,232 --> 00:36:14,817 Menurutmu, dia mendengarnya? 337 00:36:15,735 --> 00:36:17,236 Kurasa dia mendengar sesuatu. 338 00:36:17,987 --> 00:36:19,322 Apa? 339 00:36:21,073 --> 00:36:22,616 Apa yang kukatakan? 340 00:36:23,993 --> 00:36:26,995 Kurasa dia mendengar hingga kau berkata... 341 00:36:28,288 --> 00:36:30,081 derajatmu turun jika menikahinya. 342 00:36:35,295 --> 00:36:36,629 Heathcliff! 343 00:36:37,130 --> 00:36:38,340 Cathy! 344 00:36:38,423 --> 00:36:39,549 Heathcliff. 345 00:36:41,426 --> 00:36:46,556 - Kumohon. Masuklah, Nona Cathy. - Astaga, aku kehilangan dia. 346 00:36:47,139 --> 00:36:49,266 - Cathy! - Aku kehilangan dia! 347 00:36:49,850 --> 00:36:51,143 Heathcliff... 348 00:36:51,226 --> 00:36:52,936 Heathcliff! 349 00:37:15,333 --> 00:37:17,460 <i>Aku tak bisa hidup tanpa hidupku.</i> 350 00:37:24,300 --> 00:37:26,552 <i>Aku tak bisa hidup tanpa jiwaku.</i> 351 00:37:35,936 --> 00:37:40,690 <i>Heathcliff dari masa kecilnya menghilang selamanya malam itu.</i> 352 00:37:42,275 --> 00:37:44,361 <i>Dia tak bisa menemukannya.</i> 353 00:37:46,363 --> 00:37:50,032 <i>Setelah dia pulih, dia menunggu kedatangannya kembali.</i> 354 00:37:51,242 --> 00:37:52,660 <i>Tetapi dia tidak datang.</i> 355 00:37:55,037 --> 00:37:56,705 <i>Dan akhirnya,</i> 356 00:37:56,789 --> 00:38:00,584 <i>Cathy berbalik dari hidupnya yang lama di Wuthering Heights.</i> 357 00:38:13,847 --> 00:38:15,181 <i>Setelah menikahi Edgar,</i> 358 00:38:15,348 --> 00:38:17,851 <i>dia menemukan kebahagiaan.</i> 359 00:38:22,105 --> 00:38:25,400 <i>Dua jiwa bertolak belakang bagaikan sinar rembulan dan kilat.</i> 360 00:38:26,776 --> 00:38:28,486 <i>Atau embun beku dan api.</i> 361 00:38:46,712 --> 00:38:49,298 <i>Tetapi pikiran adalah tiran</i> 362 00:38:49,381 --> 00:38:52,550 <i>yang berkali-kali kembali untuk menyiksa kita.</i> 363 00:39:05,062 --> 00:39:06,522 Joseph! 364 00:39:10,234 --> 00:39:12,235 Mengagetkan saja. 365 00:40:00,490 --> 00:40:03,117 Seseorang dari Gimmerton ingin menemuimu, Nyonya. 366 00:40:03,201 --> 00:40:04,452 Apa yang dia inginkan? 367 00:40:04,619 --> 00:40:06,246 Aku tidak bertanya. 368 00:40:08,414 --> 00:40:09,916 Aku akan segera kembali. 369 00:40:17,047 --> 00:40:19,466 Bukan salah satu kreditur Hindley, 'kan? 370 00:40:19,591 --> 00:40:20,884 Bukan, Tuan. 371 00:40:21,385 --> 00:40:23,220 Orang yang tak terduga bagi nyonya. 372 00:40:43,739 --> 00:40:45,658 Heathcliff sudah kembali. 373 00:40:48,411 --> 00:40:50,538 Jangan mencekikku karena itu. 374 00:40:53,082 --> 00:40:54,834 Aku tahu kau tak menyukainya, 375 00:40:54,917 --> 00:40:57,627 tetapi demi aku, kalian harus berteman. 376 00:40:57,711 --> 00:40:59,379 Bolehkah kuminta dia masuk? 377 00:41:00,213 --> 00:41:01,506 Ayolah. 378 00:41:03,300 --> 00:41:04,634 Suruh dia masuk. 379 00:41:05,719 --> 00:41:08,346 Catherine, kau boleh senang tetapi bersikaplah wajar 380 00:41:08,430 --> 00:41:10,432 di hadapan seisi rumah. 381 00:41:10,515 --> 00:41:12,642 Heathcliff adalah pelayan yang kabur. 382 00:41:31,577 --> 00:41:33,078 Silakan duduk, Tuan. 383 00:41:36,373 --> 00:41:38,958 Ny. Linton telah memintaku untuk menyambutmu. 384 00:41:39,417 --> 00:41:43,713 Dan, tentu saja, aku senang jika ada yang menyenangkan hatinya. 385 00:41:43,796 --> 00:41:45,465 Aku juga. 386 00:41:45,548 --> 00:41:49,052 Khususnya jika aku turut menyenangkan hatinya. 387 00:41:51,346 --> 00:41:53,306 Ke mana kau dua tahun ini, Heathcliff? 388 00:41:53,389 --> 00:41:57,310 Sepertinya keadaanmu sangat baik. 389 00:41:57,393 --> 00:41:58,727 Benar. 390 00:42:03,482 --> 00:42:06,443 Mungkin kau mendapatkan warisan. 391 00:42:07,944 --> 00:42:09,029 Benar. 392 00:42:10,697 --> 00:42:11,990 Kau kelihatan sehat. 393 00:42:12,074 --> 00:42:17,621 Mungkin kau menjadi tentara dan bertugas di luar negeri. 394 00:42:18,871 --> 00:42:20,164 Benar. 395 00:42:24,377 --> 00:42:26,671 Dia akan menganggapnya sebagai mimpi besok. 396 00:42:27,338 --> 00:42:30,132 Namun, kau tak pantas mendapat sambutan ini. 397 00:42:30,841 --> 00:42:33,552 Menghilang tanpa kabar selama dua tahun. 398 00:42:34,762 --> 00:42:39,392 Aku dengar tentang pernikahanmu, Cathy, belum lama ini. 399 00:42:42,560 --> 00:42:46,272 Aku datang kemari untuk melihat wajahmu. 400 00:42:47,941 --> 00:42:51,569 Aku menjalani kehidupan yang pahit sejak terakhir aku dengar suaramu. 401 00:42:52,612 --> 00:42:55,573 Maafkan aku tak memberi kabar, 402 00:42:55,657 --> 00:42:58,451 karena aku menderita hanya untuk dirimu. 403 00