The Dreadful

agar kalian merasakan kemuliaan ziarahku. 221 00:31:15,309 --> 00:31:16,410 Simpan saja itu. 222 00:31:17,504 --> 00:31:18,605 Ini dia. 223 00:31:20,715 --> 00:31:23,408 Oh, indahnya. 224 00:31:26,292 --> 00:31:27,467 Bukalah. 225 00:31:32,226 --> 00:31:33,327 Oh. 226 00:31:33,394 --> 00:31:35,764 Jangan sentuh, Nak. Hati-hati. 227 00:31:35,830 --> 00:31:39,233 Benda ini lebih berharga dari dugaanmu. 228 00:31:39,299 --> 00:31:42,134 Luar biasa, Romo. 229 00:31:42,896 --> 00:31:48,194 Dari burung dara Bethlehem atas hidup Yesus yang terberkati. 230 00:31:50,812 --> 00:31:52,714 3 keping perak, 231 00:31:53,748 --> 00:31:57,034 harga khusus bagi jemaat setia. 232 00:31:57,685 --> 00:31:59,754 Kami tak mampu membeli hadiah indah ini. 233 00:31:59,821 --> 00:32:01,567 Kami tak punya uang. 234 00:32:05,525 --> 00:32:07,347 Baiklah kalau begitu. 235 00:32:09,923 --> 00:32:14,160 Siapa lagi yang tahu Romo telah kembali? 236 00:32:14,341 --> 00:32:16,422 Kalian yang pertama. 237 00:32:17,438 --> 00:32:21,275 Pasti Romo ingin segera lanjut jalan. 238 00:32:21,341 --> 00:32:25,247 Ya, aku hanya lewat. Aku menuju London. 239 00:32:27,549 --> 00:32:29,950 Terima kasih atas jamuanmu. 240 00:32:30,017 --> 00:32:31,485 Aku harus lanjut jalan 241 00:32:31,553 --> 00:32:33,432 sebelum hari makin gelap. 242 00:32:39,119 --> 00:32:41,500 Berkah untukmu sebelum kupergi. 243 00:32:45,365 --> 00:32:47,960 Tuhan akan menjagamu dari segala petaka. 244 00:32:48,435 --> 00:32:51,905 Dialah yang akan memelihara jiwamu. 245 00:32:52,239 --> 00:32:55,188 Kemuliaan bagi Bapa seperti sedia kala. 246 00:32:55,577 --> 00:33:00,648 Kasihanilah kami, Bapa kami di surga, 247 00:33:00,673 --> 00:33:04,148 jangan masukkan kami ke dalam godaan, amin. 248 00:33:05,285 --> 00:33:06,285 Amin. 249 00:33:08,422 --> 00:33:11,409 Waspadalah pada pikiran sesat, Kawanku. 250 00:33:12,159 --> 00:33:13,895 Kebohongan itu tak berguna bagimu 251 00:33:13,962 --> 00:33:17,584 selain mengungkap kenyataan pahit di sekitar kita. 252 00:33:18,098 --> 00:33:21,707 Tetaplah dalam ketidaktahuan yang hangat. 253 00:33:24,938 --> 00:33:26,387 Jangan. 254 00:33:29,043 --> 00:33:30,044 Jangan. 255 00:33:33,013 --> 00:33:34,281 Menjauhlah. 256 00:33:47,508 --> 00:33:49,342 Apa yang Ibu lakukan? 257 00:33:49,462 --> 00:33:51,765 Ia membuat kekacauan. 258 00:33:51,790 --> 00:33:55,363 Ibu gila? Ia utusan Tuhan. 259 00:33:55,408 --> 00:33:56,810 Ia orang suci. 260 00:33:57,498 --> 00:34:02,019 Ia bukan utusan Tuhan. 261 00:34:02,383 --> 00:34:05,522 Ia penipu dan orang bodoh. 262 00:34:05,547 --> 00:34:07,715 Ia hanya berpura-pura. 263 00:34:08,902 --> 00:34:14,145 Barang ini akan menghidupi kita sepanjang musim dingin. 264 00:34:16,282 --> 00:34:17,618 Kau paham. 265 00:34:19,072 --> 00:34:22,743 Kau pasti paham. 266 00:34:44,799 --> 00:34:45,994 Ayo. 267 00:35:36,043 --> 00:35:39,547 Ada kabar burung soal Penros, kau tahu, 268 00:35:39,774 --> 00:35:42,476 ia itu tukang main perempuan. 269 00:35:42,543 --> 00:35:46,914 Hatinya dikuasai Mammon, gila harta, 270 00:35:46,981 --> 00:35:50,685 terpikat kemewahan duniawi, 271 00:35:50,752 --> 00:35:54,254 dan tatapan gadis-gadis bodoh. 272 00:35:55,703 --> 00:35:57,455 Ia munafik. 273 00:36:03,131 --> 00:36:04,540 Morwen. 274 00:36:06,560 --> 00:36:07,861 Ya. 275 00:36:10,750 --> 00:36:14,854 Aku tak tahu bisa sekuat Ibu, 276 00:36:18,311 --> 00:36:20,066 sekejam itu. 277 00:36:23,778 --> 00:36:27,180 Entah perbuatan kita tadi benar atau tidak. 278 00:36:28,363 --> 00:36:31,333 Yang penting kita tetap hidup. 279 00:36:33,748 --> 00:36:35,917 Kau harus waspada 280 00:36:37,705 --> 00:36:39,607 agar tak jatuh dalam dosa, 281 00:36:41,174 --> 00:36:42,368 juga nafsu. 282 00:36:46,206 --> 00:36:50,750 Tak kubayangkan jika kau masuk neraka, 283 00:36:51,679 --> 00:36:54,716 takkan bertemu putraku lagi, 284 00:36:54,782 --> 00:36:59,288 suamimu yang kini di surga. 285 00:37:01,582 --> 00:37:03,618 Kau harus mawas diri. 286 00:37:03,730 --> 00:37:05,719 Kau harus saleh. 287 00:37:06,627 --> 00:37:09,063 Kau akan bersatu lagi dengannya. 288 00:37:09,130 --> 00:37:11,264 Bukankah itu maumu? 289 00:37:12,567 --> 00:37:14,145 Tentu saja. 290 00:37:21,815 --> 00:37:25,519 Baguslah. 291 00:37:27,380 --> 00:37:30,478 Kau menantu yang baik. 292 00:37:58,159 --> 00:37:59,560 Morwen. 293 00:39:39,099 --> 00:39:40,528 Anne. 294 00:39:42,088 --> 00:39:42,975 Jago. Hai. 295 00:39:43,000 --> 00:39:44,589 Kau melihatnya? Melihat siapa? 296 00:39:44,614 --> 00:39:46,469 Kurasa ia iblis. 297 00:39:46,494 --> 00:39:47,263 Ia bukan 298 00:39:47,288 --> 00:39:48,472 dari dunia ini. Bukan apa-apa. 299 00:39:48,497 --> 00:39:49,580 Ia menguntitku. Tak ada siapa pun. 300 00:39:49,605 --> 00:39:52,374 Hanya ada k