justsubtitles
20 Days in Mariupol
buy this poster on
20 Days in Mariupol poster - Buy at MoviePosters.com
movieposters.com

20 Days in Mariupol

2023
EnglishJoin our newsletterIndonesianArabicItalianGermanJapaneseKoreanRussianSync your subtitle?

Search 20 Days in Mariupol (2023) Subtitles

As the Russian invasion begins, a team of Ukrainian journalists trapped in the besieged city of Mariupol struggle to continue their work documenting the war's atrocities.

20 Days in Mariupol is a Documentary, War film released in 2023.

3 subtitle releases available in English.

Similar Movies

City of Ghosts (2017)For Sama (2019)Father Soldier Son (2020)The War on Democracy (2007)They Shall Not Grow Old (2018)Virunga (2014)Tom Clancy's Without Remorse (2021)The Hornet's Nest (2014)Bravo Two Zero (1999)Warfare (2025)

More About 20 Days in Mariupol

Directed by Mstyslav Chernov.

Starring:
Mstyslav ChernovEvgeniy MaloletkaLiudmyla AmelkinaZhanna HomaOleksandr Ivanov

Spoken languages: English, Ukrainian, Russian. Produced in: United States of America.

View on IMDb

Movie Dialogue Sample

They were born into a world at war. 403 00:34:08,833 --> 00:34:11,033 I wish I could see them now. 404 00:34:13,566 --> 00:34:15,966 (explosions pounding in distance) 405 00:34:15,966 --> 00:34:19,000 But all I have is a satellite phone 406 00:34:19,000 --> 00:34:21,833 to make short calls to editors. 407 00:34:21,833 --> 00:34:26,133 We tell them, "Mariupol is under siege. 408 00:34:26,133 --> 00:34:29,366 "Russians are killing civilians. 409 00:34:29,366 --> 00:34:31,533 "We are holding up. 410 00:34:31,533 --> 00:34:34,866 Tell our families we love them." 411 00:34:39,066 --> 00:34:43,366 ♪ ♪ 412 00:34:43,366 --> 00:34:45,833 Evacuations of two besieged cities in Ukraine 413 00:34:45,833 --> 00:34:48,233 are being delayed amid reports 414 00:34:48,233 --> 00:34:51,033 that Russia is violating a temporary cease-fire. 415 00:34:51,033 --> 00:34:53,966 City is surrounded by Russian troops, 416 00:34:53,966 --> 00:34:55,566 and there is no way out, 417 00:34:55,566 --> 00:34:58,166 even for any humanitarian help. 418 00:34:58,166 --> 00:35:00,866 The situation is really dire in Mariupol. 419 00:35:00,866 --> 00:35:03,033 A corridor was planned to evacuate people from there, 420 00:35:03,033 --> 00:35:05,000 and we've heard that it has not happened, 421 00:35:05,000 --> 00:35:07,466 that Russian forces have continued to shell the city. 422 00:35:07,466 --> 00:35:09,000 That's what the mayor has said. 423 00:35:09,000 --> 00:35:11,666 Um, we have no real-time information 424 00:35:11,666 --> 00:35:13,800 of what's going on in the city. 425 00:35:16,733 --> 00:35:19,466 (speaking Russian on radio) 426 00:35:33,066 --> 00:35:35,833 CHERNOV (voiceover): This is the only radio signal 427 00:35:35,833 --> 00:35:39,100 you can catch in Mariupol now. 428 00:35:39,100 --> 00:35:42,800 Over the next weeks, Russia will bomb buildings, 429 00:35:42,800 --> 00:35:48,333 cut electricity, water, supplies, 430 00:35:48,333 --> 00:35:51,166 and finally, crucially, 431 00:35:51,166 --> 00:35:55,200 the cell phone, radio, television towers. 432 00:35:57,433 --> 00:36:01,300 We have to get out of the hospital 433 00:36:01,300 --> 00:36:04,466 to try to find a connection, 434 00:36:04,466 --> 00:36:06,933 to see what's happening to the city. 435 00:36:08,866 --> 00:36:11,700 (explosions pounding) 436 00:36:11,700 --> 00:36:13,633 (car alarms blaring) 437 00:36:15,133 --> 00:36:16,533 (speaking Russian): 438 00:36:16,533 --> 00:36:18,766 (explosions continue) 439 00:36:22,233 --> 00:36:24,466 MAN: 440 00:36:27,366 --> 00:36:29,400 CHERNOV (voiceover): March 4. 441 00:36:29,400 --> 00:36:31,700 A mall near the hospital was destroyed. 442 00:36:32,800 --> 00:36:35,500 MAN: 443 00:36:38,533 --> 00:36:41,533 MAN 2: 444 00:36:42,466 --> 00:36:43,300 MAN 1: 445 00:36:43,966 --> 00:36:46,100 MAN 2: 446 00:36:48,966 --> 00:36:52,733 (car alarms blaring, explosions pound in distance) 447 00:36:54,700 --> 00:36:56,866 CHERNOV: 448 00:36:56,866 --> 00:36:58,866 BOY: 449 00:36:59,800 --> 00:37:01,100 MAN: 450 00:37:01,433 --> 00:37:02,500 BOY: 451 00:37:02,500 --> 00:37:04,266 MAN: 452 00:37:04,266 --> 00:37:05,100 BOY: 453 00:37:05,100 --> 00:37:06,300 MAN: 454 00:37:06,300 --> 00:37:08,900 BOY: 455 00:37:19,566 --> 00:37:21,866 CHERNOV (voiceover): As we search for a connection, 456 00:37:21,866 --> 00:37:24,533 we go neighborhood to neighborhood. 457 00:37:24,533 --> 00:37:29,233 Houses we saw standing days ago are destroyed. 458 00:37:33,166 --> 00:37:35,100 WOMAN (speaking Russian, crying): 459 00:37:40,933 --> 00:37:44,133 (sobbing) 460 00:38:01,500 --> 00:38:02,366 CHERNOV: 461 00:38:03,700 --> 00:38:07,233 WOMAN: 462 00:38:08,666 --> 00:38:12,066 (sobbing): Oi. 463 00:38:12,666 --> 00:38:13,833 CHERNOV: 464 00:38:13,833 --> 00:38:14,700 WOMAN: 465 00:38:14,700 --> 00:38:16,600 CHERNOV: 466 00:38:16,600 --> 00:38:17,466 WOMAN: 467 00:38:17,466 --> 00:38:19,700 CHERNOV: 468 00:38:19,700 --> 00:38:20,166 WOMAN: 469 00:38:22,800 --> 00:38:24,566 CHERNOV (voiceover): We follow the smoke. 470 00:38:24,566 --> 00:38:29,333 Houses hit by shells burn. 471 00:38:29,333 --> 00:38:33,466 A humanitarian corridor was opened on March 5. 472 00:38:33,466 --> 00:38:35,500 Vehicles fled the city, 473 00:38:35,500 --> 00:38:38,366 only to be blocked by Russian forces. 474 00:38:40,466 --> 00:38:44,700 Then the road was closed. 475 00:38:44,700 --> 00:38:48,533 MAN: 476 00:39:01,833 --> 00:39:04,166 MAN 2: 477 00:39:07,033 --> 00:39:09,200 MAN 1: 478 00:39:14,000 --> 00:39:15,000 MAN 3: 479 00:39:15,766 --> 00:39:19,733 WOMAN: 480 00:39:20,700 --> 00:39:23,200 CHERNOV: 481 00:39:23,933 --> 00:39:29,466 WOMAN: 482 00:39:34,700 --> 00:39:36,633 (sign translation): 483 00:39:39,200 --> 00:39:42,133 CHERNOV (voiceover): Red Cross, police, 484 00:39:42,133 --> 00:39:47,866 Ukrainian soldiers try to help and calm people down. 485 00:39:48,166 --> 00:39:51,500 (speaking Russian): 486 00:40:06,500 --> 00:40:08,466 MAN: 487 00:40:08,466 --> 00:40:10,700 OFFICER:

Frequently Asked Questions (FAQ)

Where can I search free SRT subtitles for 20 Days in Mariupol?

You can find subtitle files for 20 Days in Mariupol (2023) here.

How do I add the searched subtitle file to VLC or other media players?

Unpack the searched zip file to extract the .srt file. Rename the .srt file to match the exact filename of your movie video file and keep them in the same folder. When you open the movie in VLC, it will fetch the subtitle automatically. You can also drag and drop the subtitle file directly onto the playing video.

What language options are available for 20 Days in Mariupol?

Our subtitles are community-driven. Depending on user uploads, we support subtitles in several global languages. Currently, this page offers access to files in: English.

JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.